父母离婚真把我的生活全扰乱了。
那个一刻也离不开我的小家伙慢慢占据了我的生活，我的仔裤变得越来越紧，眼皮也越来越沉，我清醒地明白真该立一份遗嘱了。
As my little need-machine consumed my life, my jeans felt tighter, my eyes felt heavier, and I had the sobering realization that I needed to write a last will and testament.
“好的，父亲，”他回答，“我很愿意挣生活——这是千真万确的，不过要是可以的话，我倒是很想学习怎样发抖。”
"Well, father," he replied, "I am quite willing to learn something — indeed, if it could but be managed, I should like to learn how to shudder."
你担心错过什么呢？我真怀疑你的生活有没有那么刺激。
What are you afraid of missing? I doubt your life is that exciting.
我真担心计算机将会控制人们的生活。
I am really worried that computers will control people's life.
生活的真缔老躲着我，想来也将永远躲着我，不过，我还是照样爱它。
And old hide my life really, want to hide me and always will, however, I still love it.
我真猜不透吉姆的爸爸怎样生活的。
那些照亮我前进的道路、不断给我勇气去欣然面对生活的理想，就是真、善、美。
The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, and those ideals have been kindness, beauty, and truth.
为我照亮道路，并且不断给我勇气面对生活的理想，是真，是善，是美。
The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, have been Kindness, Beauty, and Truth.
考研真题没有什么能说服我再回到那种凯瑟过去提倡而我也曾经喜欢的生活模式中去。
Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed.
启发我并永远使我充满生活乐趣的理想是真、善、美。
The ideals that inspired me and always filled me with the joy of living are goodness, beauty and truth.
我认为一个人不可能完全地生活在个人的天地里，患难朋友才是真朋友。
A person can't live all by himself. A friend in need is a friend indeed.
照亮我的道路，一次又一次的给予我快乐面对生活的勇气的是善美真。
The ideals which have lighted my way and time after time have given me new courage to face life cheerfully, have been Kindness, Beauty, and Truth.
我真害怕你在我的生活中陷没，就像盐溶化在了水里。
I really fear that you have fallen into my life, just as the salt is dissolved in water.
（考研真题）在英国，至少在我所熟知的追求事业和生活简单化的中产阶级人士中，追求简化生活是出于不同的原因的。
In Britain, at least among the middle-class downshifters of my acquaintance, we have different reasons for seeking to simplify our lives.
小白兔让我的生活充满了乐趣，我真喜欢小白兔啊！
The small white rabbit let my life is full of fun, I really like the small white rabbit!
小白兔让我的生活充满了乐趣，我真喜欢小白兔啊！
Thee small white rabbit let my life is full of fun, I really like the small white rabbit!
照亮我的道路，并且不断地给我新的勇气去愉快地正视生活的理想，是真、善和美。
The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, have been Kindness, Beauty, and Truth.
“这谚语是千真万确的，萨罗·帕德，”小矮人之一说道，“另一个谚语说：来吧，跟我一起生活，你就了解我了。”
"That's very true, Sallowpad," said one of the Dwarfs. "and another is, Come, live with me and you'll know me."
我的生活真单调！
尽管“平平淡淡才是真”，但如果能够选择，我希望兼而得之，如果没有刺激，生活将会暗淡无光；
Though ordinary is real. If could choose, I want both plain and stimulative life, if without stimulative , It will be so dark;
最后，我领悟到，即使我感到有责任继续为自己、为丈夫变得更好，婚姻也并未真改变我们日常生活那么多。
Finally, I've learned that while I do feel a sense of responsibility to myself and my husband to continue to be a better person, marriage hasn't really changed our daily lives all that much.
真高兴世界上有个你，让我的生活充满了光明和喜悦。 。
I"m so glad you were born, because you brighten my life and fill it with joy."
我爱你，在遇到你的第一秒我就知道了，真抱歉花了这么长时间来追回这种感觉，我只是被生活缠住了。
I love you, in the first seconds I met you will know, I'm sorry it took so long time to recover this feeling, I just stuck with life.
我真抱歉我是你生活中唯一一样不完美的东西！
I'm sorry that I'm the one thing in your life that isn't perfect!
一直照亮我前进的道路并反复给我勇气使我愉快地面对生活的理念是----真，善，美 。
The ideals which have lightened my way, and time after time have given me new courage to face up to life cheerfully have been Truth, Kindness, and Beauty.
一直照亮我前进的道路并反复给我勇气使我愉快地面对生活的理念是----真，善，美 。
The ideals which have lightened my way, and time after time have given me new courage to face up to life cheerfully have been Truth, Kindness, and Beauty.
应用推荐