真是见鬼！我可从没听说过这样无聊的事。
我们被120个爱我们的人包围着，那真是我经历过的最好的一天了，人们现在还会告诉我们，那场婚礼也是他们参加过的最好的婚礼。
We were surrounded by 120 people who loved us. It was the most perfect day I've ever experienced. People still tell us it was the best wedding they've ever been to.
我说过：‘这才真是个好母亲呵。’
我敢说真是这种感觉及时的唤醒了我，否者就会改变了梦的现实，以至于我从来没有真正的在舞台上大声叫嚣过。
I dare say it is the suffering from this that awakens me in time, or changes the current of my dreams so that I have never yet been actually hooted from the stage.
您说的猫瑜伽那段真是让我浮想联翩——您注意过么，猫差不多能做到任何事——它们把自己的身体扭成傻里傻气的姿势，看起来却还是那么的高贵威严。
But the part about the cat-yoga did get me to thinking-ever notice how a cat can do just about anything-contort itself into the most asinine positions, yet still look dignified?
我记得曾经浏览过一篇，但是很多都不能理解，所以这个发现真是太棒了——这是一个有关这本经典文本的注释的PDF文档。
I remember browsing a copy once and I couldn't understand a lot of it, so this find is a true gift - a free PDF which is a commentary on this classic text.
我经历过，还真是一点也不爽。
你真是太浪漫了。我早就说过，情人节最好的礼物就是能跟你在一起。
LL: Lihua, did you get the flowers I sent to you for Valentine's Day?
我们被120个爱我们的人包围着，那真是我经历过的最好的一天了，人们现在还会告诉我们，那场婚礼也是他们参加过的最好的婚礼。
It was the most perfect day I've ever experienced. People still tell us it was the best wedding they've ever been to.
柔依：是啊，你是这么说过。坦白讲，我对装潢新房子这件事真是超兴奋的。我想我们会做得很开心。
Zoe: Yes, you did. Frankly, I was really excited about decorating a new house. I think we would have a ball.
我对这真是忍无可忍了。他们从来没有维修过这里。
但我父亲从来没有放弃过我。我的母亲的确也没有放弃过。他们都没有放弃。拥有信任你的父母真是太棒了。
But my dad never gave up on me. And my mother didn't either, actually. Neither one. It's great to have parents that believe in you.
这两个礼拜我过的真是太好了。
真是太有意思了。我以前还从没听说过。
我告诉过你了，这条裙子不适合你，你真是个盲目的模仿着。
I have told you that this skirt was not fit for you. You are really a copy cat.
我不能在一起过圣诞节真是太可惜了……您一定乐得跳起来了！
It's really a shame I can't be together at Christmas... you must be jumping for joy!
马特叔叔的举动真是让我有点吃惊。我是说，他表现出了这么多的——我从来没有见过他这么有干劲过。
And I was sort of astonished by Uncle Matt, I mean, he was showing so much — I'd never seen him so motivated.
我说过我想要一套从梅西百货买的新床上用品，不是祝愿……他可真是个“盐爹”！
I said I wanted a new comforter set from Macy's not the goodwill…he is such a saltdaddy!
我很真诚，曾经参观过西点军校，我在这里所有的信息是真是的。
I am very sincere because I have visited West Point military academy. All my information here is true.
过春节真是太好了，我爱过春节！ ！
Thee Spring Festival is really too good, I love Spring Festival!
我真是听得烦死了。她从来也没有说过他们什么好话。
I really get tired of hearing Sally bad-mouth her mother and father.
当然，她并非真是我的姨妈。并且出于对她的恐惧，我从没当面这样称呼过她。
Of course, she wasn't really my aunt and, out of fear, I never called her that to her face.
我不仅仅只是对摄影感兴趣，在大学里我还专修过摄影呢，所以对此我真是特别感兴趣。
Not only am I interested in photograph, but I took a course at university, so it's actually of special interest to me.
“你是阿肯色州人，”巡警说，“我在那儿待过一段时间，还和一个女人约会过，她可真是我见过的女人里最丑的一个。”
"I see you are from Arkansas," the patrolman said. "I spent some time there once and went on a blind date with the ugliest woman I've ever seen."
“你是阿肯色州人，”巡警说，“我在那儿待过一段时间，还和一个女人约会过，她可真是我见过的女人里最丑的一个。”
"I see you are from Arkansas," the patrolman said. "I spent some time there once and went on a blind date with the ugliest woman I've ever seen."
应用推荐