-
第一次担任司仪的那个晚上，我真是怕死了。
That first night I emceed I was absolutely terrified.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天我真是白忙了。
Today was really a write-off for me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我真是饿了。
I'm really hungry.
《牛津词典》
-
我真是个傻瓜！
What a fool I was!
youdao
-
我真是不成体统。还没有让您喝点什么呢！
I'm forgetting myself. I haven't offered you a drink yet!
《牛津词典》
-
我真是好久没见她了。
I haven't seen her for simply ages.
《牛津词典》
-
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me.
《牛津词典》
-
我真是很恼火。
I'm really hacked off.
《牛津词典》
-
不；我真是大吃一惊！
Nay; I cannot recover from my surprise!
youdao
-
他气喘吁吁，边喘边说：“我真是头蠢驴！”
He gasped, as he panted along, "what an ASS I am!"
youdao
-
啊，我真是个傻瓜！
O, what a fool I have been!
youdao
-
我真是个不幸的人！
Unhappy creature that I am!
youdao
-
我真是个可怜虫！
Miserable wretch that I am!
youdao
-
我真是个倒霉蛋！
What an unlucky wretch I am!
youdao
-
我真是个混蛋。
I'm such a jerk.
youdao
-
我真是一头猪！
What a PIG I have been!
youdao
-
看到这些贪吃的小刺猬把油炸火腿填得满满一腮帮子，我真是饿坏了。
The sight of these greedy young hedgehogs stuffing themselves with fried ham makes me feel positively famished.
youdao
-
现在生意很不景气，我真是不愿意但又不得不乞求老板给我更多的钱。
With business so bad, I hate to do it, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money.
youdao
-
我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
youdao
-
谢谢你给我透了个信;我真是蒙在鼓里呀!
Thank you for bringing me the news. I've been living in the dark till now!
《新英汉大辞典》
-
听到这里，我真是目瞪口呆。
When I heard that, I was aghast.
youdao
-
坐了两天的火车我真是累了。
I am really tired after two days' train ride.
youdao
-
“我真是这么想的，”他告诉我。
"I mean it," he told me.
youdao
-
我真是不懂为什么人们会投他的票。
I just don't understand why people voted for him.
youdao
-
我真是要嫉妒你了！
I really envy you!
youdao
-
所以，当老师叫我名字的时候，我真是愣住了。
So when the teacher called my name, I was frozen.
youdao
-
我真是不能想象没有电子邮件的生活。
I just can't imagine life without email.
youdao
-
那对我真是一个灵光的时刻。
That was a light-bulb moment for me.
youdao
-
那对我真是一个灵光的时刻。
That was a light-bulb moment for me.
youdao