“真幸运。”他说，“我可以在这儿睡得很好。”于是他爬了进去。
"This is lucky," said he, "I can sleep here very well"; and in he crept.
你看，斯蒂利，老伙计。真抱歉，恐怕我们不能再留你在家中住了——我是说，让你舒适地住在这儿。
Look here, Steely, old man, I'm very sorry, but I'm afraid we won't be able to accommodate you any longer to make you comfortable, I mean.
我真幸运，能在这儿碰到你。
我在这儿赞许他们在推销真女人上所做出的努力。
I'm here to applaud them in their efforts to market to real women.
这就怪了，哈克。我真搞不懂。有时候，巫婆会暗中捣鬼。我猜问题出在这儿。
It is mighty curious, Huck. I don't understand it. Sometimes witches interfere. I reckon maybe that's what's the trouble now.
克丽丝：我真高兴你能在这儿。
我真没想到会在这儿见到你。世界真小！
I really don't think to meet you here. the world is too small.
一位因病而长时间缺课的学生在街上见到了老师，向他打招呼说：“在这儿见到您真高兴，我有很长时间没上您的课了。”
A new student who was absent from class because of a long illness met his teacher in the street and went to greet him: "I'm so glad to see you here, I have missed your classes for so long."
一位因病而长时间缺课的学生在街上见到了老师，向他打招呼说：“在这儿见到您真高兴，我有很长时间没上您的课了。”
A new student who was absent from class because of a long illness met his teacher in the street and went to greet him: "I'm so glad to see you here, I have missed your classes for so long."
应用推荐