它们可以把我带到另一个世界,在那里我可以清楚地看到一切,让我的内心充满喜悦。
They can take me to another world, there I can see everything clearly and fill my heart with joy.
从我所说的一切可以清楚地看到,公共卫生正在一个复杂程度极高且不断变化的世界中发挥作用。
From all that I have said, it should be clear that public health is operating in a world of enormous and constantly changing complexity.
从十年前我出版于英国的小说《黑色旋动》(Dark Swirl)中,你可以看到,在一个双重视点的世界中,当地神话是怎样与当今感觉和态度结合的。
In my novel Dark Swirl, published in the UK more than decade ago, you can see how local myth combines with present feelings and attitudes, in more than a binary view world.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中,她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
时至今日,我想每个人都已经非常清楚的看到计算机游戏对于技术世界来说,已经不仅仅是一个短暂的流行。
By now, I think it's clear to all of us in the technology world that computer games are not just a passing fad.
“祈祷”,因为我们可以愉快地向前看,看到在另外一个世界的新生命,我们赞美我们的上帝:因为你的慈爱比生命更美好,我的嘴唇咬赞美你。
PRAYER Because we can joyfully look ahead to a new life in another world, we praise our God: Because Your lovingkindness is better than life, My lips shall praise You.
其次,爱情解除了我的孤独——那是一个人从世界的边缘看到深不可测的死亡的深渊就不寒而栗时感到的可怕的孤独。
I have sought it, next, because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the edge of the world into the cold immeasurable lifeless hole.
我认为这个世界有能力解决我们所面临的这些挑战。我对此感到乐观和充满信心的一个重要原因,就是看到有你们这样的年轻人。
I'm optimistic and confident the world is equipped to deal with the challenges we face — and a big part of the reason is seeing young people like you.
梦想让我看到一个绚丽的世界;那里的夜晚不再阴郁;我心自由幻化为永恒;仿若白云自在飘荡。
In my fantasy I see a bright world/ where each night there is less darkness/ I dream of spirits that are always free/ like the clouds that float.
我想找到一个能让全世界看到这些捐赠品的办法。
I wanted to find a way to make these contributions visible to the whole world.
看到大卫·布莱恩勇敢地在一个箱子里坐一个月,我想要是我,阿历克斯·霍恩,宣布要尝试成为世界上最长寿的人,事情会很有趣。
Having watched David Blaine audaciously sit in a box for a month, I thought it would be funny to announce that I, Alex Horne, was attempting to live longer than anybody else in the entire world.
老实说,在世界上的某些地方,不是我夸大其词,我们看到的是一个妖魔化的美国,你是否对此非常担忧?
How concerned are you — because, let me tell you, honestly, when I see certain things about America — in some parts, I don't want to exaggerate — there is a demonization of America.
但是当我眼睛看到的是进步的时候,我耳朵听到的是另一个完全不同的世界。
But while my eyes were seeing progress, my ears were hearing another story entirely.
早起我看到光明,我立刻觉得在这世界里我不是一个生人,那不可思议,不可名状的,已以我自己母亲的形象,把我抱在怀里。
When in the morning I looked upon the light I felt in a moment that I was no stranger in this world, that the inscrutable without name and form had taken me in its arms in the form of my own mother.
我看用不了多久卫星上的摄影机就能让你看到全世界,也能跟踪任何人从一个地方到另一个地方。
I don't see that far in the future when those cameras are going to be able to show you the entire world and let you track somebody on the camera from place to place.
所以我很激动,因为世界可以看到一个崭新而又真实的我。
So I'm very excited for the world to see the new me and a real me.'
我喜欢这张照片。他们刚刚从土里出来。他们像一个家庭。尽管他们很脏,但是他们很开心看到这个世界。
I like this picture. They just came from the dirt. They are a family. Although they were dirty, but they were happy to see the world.
我想看到Amazon去质疑这种想法并对世界说:“你怎么能用这个平台来创建一个新的商业模式呢?”
I'd like Amazon to challenge that thinking and say to the world, "how can you use this platform to create a new business model?"
我甚至通过这些新生力量看到了一个崭新的世界。
我想,以那样的方式为这一年划上句号,是一个非常棒的方式,而且人们似乎很愿意看到我们的世界在一天天变得更好。
I thought it was a pretty good note to end the year on, and people seemed to like reading about some of the ways the world is becoming a better place.
但我爱看书,由此也渐渐地对看报和看杂志产生了兴趣,而这些媒体让我看到了一个偏见、无知的世界。
But a love of books evolved into an interest in magazines and newspapers, and that exposed a world of prejudice and ignorance to me.
阳光穿过世界的每一个角落,最后停留在我眼里,让我看到了光明,让我看到了世界的美好。
Sunshine through every corner of the world, and finally stay in my eyes, let me see the light, let me see the world.
在撒哈拉沙漠,我看到一群公牛飞进一个入口然后永远从我们的世界消失。
In the Sahara desert I saw a herd of oxen fly into a portal and disappear from our world forever.
我看到的是一个世界,但并不是一个清一色的单调世界,而是一个多样化的丰富的世界。
I see one world, but not a world drab in its uniformity but one enriched by its diversity.
我觉得,当书本给我讲到闻所未闻,见所未见的人物、感情、思想和态度时,似乎是每一本书都在我面前打开了一扇窗户,让我看到一个不可思议的新世界。
I think, when the book I mentioned unheard, unheard of figure, feelings, thoughts and attitudes, seems to be each of the book are in front of me, I opened the window, let me see a strange new world.
我觉得,当书本给我讲到闻所未闻,见所未见的人物、感情、思想和态度时,似乎是每一本书都在我面前打开了一扇窗户,让我看到一个不可思议的新世界。
I think, when the book I mentioned unheard, unheard of figure, feelings, thoughts and attitudes, seems to be each of the book are in front of me, I opened the window, let me see a strange new world.
应用推荐