例如，在我职业生涯的早期，由于需要快速发布软件，我省略了单元测试，因为我认为不值得做这些工作。
For example, early in my career, in an effort to quickly release software, I skipped unit testing as I believed the effort wasn't worth the cost.
请注意因为我在每个分支中只有一行代码，显然地我省略了什么？
And notice because I have just one line of code inside of each of these branches, what have I clearly omitted?
在本例中，我省去了表单元素，因此页面中只有一个Submit按钮。
In this case, I left out the form elements, so I just have the Submit button.
本研究着重探讨了在三种模式环境下，在我省农村经济欠发达地区和贫困山区普及信息技术教育的行之有效的方法。
This research has been probed into effective methods about how to popularize ICT education in the less-developed region and poor mountain area of our province under these environments.
并且水资源在我省的分布极不平衡。
Water resource distribution is imbalance in Heilongjiang Province.
枣树在我省资源分布面积大，产量较高，适宜区域分布范围广。表明枣在我省已具备较强的生产能力和长远的发展潜力。
Zizyphus Jujuba has large distributions area and high yield, which shows that Gansu province has great production and potential capability, and that it can be managed as heading product.
我非常同意你关于赢得尊重的观点，但进一步地，在赢得别人的尊重之前，我们应该自我省视来找出问题根源。
I can't agree with you more about winning over the respect, and furthermore, before winning respect from others, we need to check on ourselves and find out what the problems are.
在我省，最常见的吃法是糖炒栗子。
许多观众在一些讨论日常的作品或议题前驻足，自我省思。
A lot of visitors were looking long hours at spiritualized reflections on everyday life items or themes.
目的针对由黄疸出血群和犬群引起的肺出血型钩体病在我省的北移现象进行调查分析。
Objective To analyze northward shift of pneumorrhagic leptospirosis resulting from icterohaemorrhagic serogroup and canicola serogroup in Anhui province.
高粱在我省分布较广，具有广泛的适应性和较强的抗逆力。
Sorghum is widely distributed over Henan province because of its broad adaptation and high resistance.
在实施计划免疫前，我省麻疹每隔2 ~3年有一次流行。
In Anhui Province, there were measles outbreak every 2-3 years before implementation of EPI work.
目前，爬山虎的应用在我省主要集中在城市园林绿化方面，大多用于垂直绿化和护坡护路。
At present, the application of creeper in our province is concentrated on urban afforestation, mainly used in vertical greening and protection of bank and road.
例如，在我省冬季蔬菜品种的原植物是很单调，主要是白菜和萝卜。
For example, the original plant in our province varieties of winter vegetables is very monotonous, mainly to Chinese cabbage and radish.
我省所产的台布在我国市场上畅销。
The tablecloth made in your province has a ready market in our country.
然而，在我省律师人才的培养中仍然存在一些突出的问题和薄弱环节。
However, there are still some outstanding problems and weakness in the cultivation of lawyer talents in Qinghai province.
实际上，我觉得她理解这一点，而且在某种程度上，为我省去了一个非常艰难的婚姻。
I actually think she understood that and to a certain extent spared me what would have been a very tough marriage.
介绍了我省电力调度通信大楼在市区内三条微波电路被阻挡的情况，阐述了解决的方法与处理的过程。
Describes the blockage of three urban microwave circuits for the provincial electric power dispatching communication building, and discusses the countermeasures taken to eliminate the problems.
种植绿竹作为水土保持生物措施之一，在我省推广应用已取得了良好的生态效益、经济效益和社会效益。
As one of the bio-measures for soil conservation, the extension of green bamboo plantation has achieved the satisfactory ecological, economic and social benefits in Fujian Province.
是我省首次发现的含砷稀土矿物。它为在该区中生代火山岩中寻找稀土资源提供新的线索。
However, it is a new clue of prospecting rare-earth mineral resources in the Mesozoic volcanic rock of the region.
在接下来的5年内，我省将通过示范区工作的开展，探索符合当地实际的艾滋病防治机制，阻止艾滋病的进一步传播。
In the next 5 years, our province will be the work of the demonstration zone, and explore in line with the local AIDS prevention mechanism to prevent the further spread of AIDS.
在我省的安顺、贵阳等地形成了具有大明遗风的典型性和独特的文化环境和氛围——屯堡文化。
In Anshun and Guiyang, a typical and unique culture outgrows from the Ming's stuff, which at present we call Tunpu culture.
因为城市建设的需要和农村大量劳动力的闲置，我省农民工进城人数也在大量增加。
Owing to the urban construction and rural surplus labor force, more and more peasants are flooding into cities to look for jobs.
这两年我省吃俭用攒足了钱，以便去看望我在澳大利亚的父母。
By pinching and scraping for the last two years I've saved enough money to visit my parents in Australia.
昨日，预防艾滋病宣传教育活动“荆楚飘动红丝带”在我省启动。
Yesterday, the prevention of AIDS education activities of the "Red Ribbon Jingchu fluttering" in the province to start.
论述了滨海桥梁进行防腐耐久性设计的重要性和必要性，介绍我省滨海公路中的桥梁在防腐耐久性设计方面所采取的措施。
The paper discusses importance and necessity for design of durability against anticorrosion for bridge on Binhai Highway, introduces measures taken in present design.
祝贺湘钢建厂五十周年，望在我省新兴工业化进程中再立新功！
Congratulations on the fiftieth anniversary of the Xiangtan Iron and Steel plant, in the hope that the newly industrialized province in the process and make new contributions!
在我省一年发生一代，以虫茧在土中越夏越冬，长达10个多月。
It has one generation a year and over wintering and spending summer in the form of cocoon in soil for of more than 10 months.
废铅酸蓄电池属于危险固废，我省的废铅酸电池回收和再生铅主要集中在阜阳地区。
Deposed lead-acid batteries are belonging to dangerous solid waste, recovery of deposed lead-acid batteries and regenerative lead production in Anhui Province are mainly focused in Fuyang.
废铅酸蓄电池属于危险固废，我省的废铅酸电池回收和再生铅主要集中在阜阳地区。
Deposed lead-acid batteries are belonging to dangerous solid waste, recovery of deposed lead-acid batteries and regenerative lead production in Anhui Province are mainly focused in Fuyang.
应用推荐