虽然我在中心已经等待了18个月，但我仍未气馁，因为我相信希望在人间，你快点来做我的新主人出现喇！
I've waited for 18 months now, can you offer me a new home while I am still young and able to play & run with you?
虽然我相信大多数人都希望保护这种艺术，但恐怕旅游业是导致这种艺术消失的另一个原因。
Although most people, I believe, would wish to preserve this art, I'm afraid that tourism is another reason why the art is disappearing.
“我不相信他会这么希望。”玛丽很固执地说。
我相信他是无辜的。希望事情能有所好转。
I'm giving him the benefit of the doubt. Hopefully, things will turn around a little bit.
该研究的作者之一霍兰德说：“我相信有希望，但人类需要迅速行动，让希望成为现实。”
Holland, one of the writers of the study, says, "I believe there is hope, but humans need to act quickly to make that hope come true."
爷爷，您给了我希望，让我相信有一天我也可以成为一个负责任的人。
Grandpa, you gave me hope to believe that I could also be a responsible person one day.
我相信，全世界人民都希望为自己的孩子争取这样的未来。
I believe that the people of the world want this future for their children.
我希望他能相信爱，因为这是生命中最重要的事情。
I want him to believe in love, Because it is the most important thing.
我希望大家相信，你可以通过创建对他人拥有的道义性权力而实现你最想实现的目标。
I want you to believe that you can achieve what you want most by creating principle-centered power with other people.
不错，是信仰。那两个字的含义，我相信，就是有希望的雄心。
Yes, devotion; for that is, I believe, the phrase for hopeful ambition.
此时，我不相信任何事，也不抱任何希望。
At this moment I do not believe in anything and I have no hope.
当正确的事情恰好发生在正确的时间点，我仅仅希望相信这是应该发生的。
When just the right thing happens at just the right moment, I simply want to believe that it was meant to be.
我相信库赖和阿巴斯也希望如此，但也不希望与阿拉法特持不同意见。
I believe Abu Ala and Abu Mazen also would have agreed but didn't want to be at odds with Arafat.
我希望大家相信，苹果不会发生重大变化。
I want you to be confident that Apple is not going to change.
我希望你也相信他们。
但是芝加哥给了我希望和勇气还有工具让我相信可以改变自己的命运。
But Chicago had given me the hope and the courage and the tools to believe in change.
我希望我能相信他们。
我当然希望如此，并且相信我们正在见证它的发生。
I certainly hope so, and believe that we are seeing it already.
而且你还希望我相信，蜜雪儿？
它给我希望让我相信我能好好生活。
现在我父母希望我去学习文学而我告诉他们我不相信感受和情绪。
I told my parents that I do not believe in feelings when now they wish me to study literature.
我相信，你们大家也希望同我一起向他的家人以及他的同事表达我们的哀悼和慰问。
I am sure you would want to join me in offering our condolences to his family and his colleagues.
而且你还希望我相信？
不过，我希望——也相信——她们会以自己的方式像外公那样处理好手头的一切，也会懂得多年前我外公教给我的道理。
But I hope-i believe-they will in their own way be able to cope as well as my grandfather coped, and learn the lesson my grandfather taught me all those years ago.
丽萃，我希望你相信，他去年十一月里到城里去的时候，的确很爱我，他要不是信了别人的话，以为我真的不爱他，那他无论如何早就回来了！
Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November, he really loved me, and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!
相信我吧，我已经试过了——我希望可以这么吃。
希望我已经使您相信反模式是值得注意的。
Hopefully, I've convinced you that antipatterns are worth your attention.
希望我已经使您相信反模式是值得注意的。
Hopefully, I've convinced you that antipatterns are worth your attention.
应用推荐