我相信事实是隐藏在人们的梦想及幻想中。
I believe that the truth is hidden in people's dreams and fantasies.
我相信事实。
事实上，我相信这次的预测可能有些道理。
In fact, I believe there's maybe some truth in the prediction this time around.
我相信，你们在物理课上都学过光是如何以微观的方式运动的，以及只有在光的波长在特定的范围内时我们才能看到光这一事实。
I am sure you all know from physics class about how light moves in microscopic ways and that we can only see light when the wavelength of that light is in a specific range.
在上面的案例中，塞姆的作业交迟了(一个事实)，但是如果她由此相信“我是一个拖延者”，这种想法只会徒增压力。
In the example above, Sam's assignment was late (a fact,) but her thought that "I'm a procrastinator" would only cause stress if she believed it.
假设我相信宇宙中星系的数量是奇数，且事实亦是如此。
Suppose I believe that there are an odd number of galaxies in the universe and in fact there are.
那种机智、幽默、朴实以及那种人吃完后乞求更多的事实促使我相信自己也能做到这一点，充满激情的开展一项事业。
The wit, the humor, the brutal honesty, and the fact that people were eating it up and begging for more made me believe that I could do it too; that I could build a business around my passion.
2计算机会使人们丧失想象和创造力这一事实使我相信其是祸而非福。
The fact that computers deprive people of their imagination and creativity makes me believe that they are a curse rather than a blessing.
事实上，我相信在上面所有的条目里，我们都会越来越好，至少在积极的意义上是这样（比如说，我们的每周工作时间没有超过70小时，这在我看来就是个积极的信号）。
In fact, I believe we are going better in every area above, at least in a positive sense (for example, our hours worked isn’t over 70 per week, and I view that as very positive).
她曾经对我很恼火，因为我会质疑所有的事情，除非有人能拿出事实，否则我不相信任何事。
She used to be annoyed with me because I would challenge everything she said and not believe anything unless someone could show me the facts.
事实上，当我曾经是一个小男孩的时候，我崇拜我的父亲，我相信他不仅是世界上最聪明的男人，而且还是世界上最高大的男人。
In fact, when I was a young boy, I worshipped my father, whom I believed to be not only the most brilliant but also the tallest man in the world.
从某种程度上讲，我相信这是事实——当然与设计另一个服装系列不同，而设计一个服装系列是上世纪解决设计师现金流问题的最重要方法。
And to a certain extent I am sure this is true - certainly more true than, say, designing another clothing collection, the last century's big solution to a designer's cash flow problems.
当人们问我是否相信主观现实时，他们的问题似乎总倾向于我必须将我的身份与其同等相待以证明我的信仰，但事实上我不信。
When people ask me whether I truly believe in subjective reality, their question usually assumes that I must equate my identity with it in order to believe in it, which I don't.
我尽了最大努力让她明白，可她就是执拗地相信：因为我第二个生的还是女孩，我事实上就会挨揍。
I tried my best to make her understand, but she firmly believed that by giving birth to a second girl I really would be thrashed.
但唯一可以相信的事实是：如果你看到或听到这一消息，即是古斯塔沃·阿莱霍斯帮助阿尔瓦罗·科罗姆和桑德拉·科罗姆杀害了我。
But the only reality that counts is this: if you saw and heard this message, it is because I was killed by alvaro Colom and Sandra DE Colom, with the help of Gustavo Alejos.
还是说仅仅是因为我不愿意相信人类就像他们说的那样，从根本上是自利的这个事实呢？
Or is it just because I don't want to confront the fact that people are the way they are, which is to say fundamentally self-interested?
有哲学家，这里我要对他们敬意并声明，我也是他们中的一员，有哲学家相信，事实上，自由意志的观点，和决定论并非是不相容的。
There are philosophers — and here I'll tip my hat and say, I'm one of them — there are philosophers who believe that, in fact, the idea of free will is not incompatible with determinism.
我简直不能相信眼前的事实！
因为要向广大群体公布这些照片，我必须相信这些人关心我所呈现的事实。
Because I'm presenting my images to a mass audience, I have to have faith that people care about things.
我不相信市场是有效的，而且事实上这似乎，也不应该是一个开放式的问题。
I don't believe that markets are efficient and it doesn't really seem like it should be an open question.
我相信，现在的这款设备事实上看起来比我们去年夏天发布的最初的概念设计更为出色。
I believe the device now actually looks better than the original concept design we published last summer.
这不是个问题，我想，除了这个，仅仅只是个笑话，事实上，我认为在美国，你会学到很多的领导知识，我真的相信这一点，我真的相信美国。
Not a problem, I assumed Apart from that, which was just to do a joke it's true that I think that you learn a lot about leadership in the us I really believe that I really believe that the U.S..
我并不掌握具体情况，但请你相信，对有关人员采取的行动是根据事实和法律进行的。
I don't have any specific information, but I can assure you that the related actions are carried out in line with both facts and law.
我不敢相信，我不能接受她们已经离开我的事实。
I can't believe it, I can't accept the truth that they have left me.
在看到美国被恐怖袭击后，我对那个麻木不仁的记者感到恼火，也不敢相信美国遭袭这个事实，更加害怕这个事件对我会造成什么影响。
My anger at the insensitive reporter simmered along with the disbelief and fear that had become part of my life since watching the results of the attack on America.
我的笔记有充足的事实和数据，我相信能打动最天真的宠物主人屈从于我的请求。
My notes were full of facts and statistics that I felt sure would motivate even the most naive of pet owners to succumb to my plea.
我不相信这是事实，但是，真相就在我手里。
What I see is not possible. And yet here it is, in my hands.
事实上，我更相信，大部份通过P 2 P网络下载的音乐并不是他们愿意在商店购买的。
In fact, I'd go so far as to guess that the majority of music people download via P2P networks is not music they would buy in stores.
我自己也很难相信，但事实上就是这样。
I had a hard time believing it, too, but that's what happened.
我学过宽容的所有原因，但事实是我不相信宽容是包容一切的。
I had been taught all the reasons why we should forgive, but the reality was that I simply did not believe that forgiveness was all-encompassing.
应用推荐