怎么拿着我皇母的玉坠羽扇？
Are you? Why do you have my mother's jade pendant feather fan?
你知道我皇兄接着干了些什么吧？我的宝贝皇兄呀！
全是我的罪孽，父皇，请惩罚我吧。
作为一个美国人，我对皇马的热爱也就只有在西班牙呆了四个月所产生的那么一点。
As an American, my devotion to Real was only as deep as my four months in Spain could engender.
因与俱乐部矛盾尖锐远走皇马的贝克·汉姆说道：我是一名曼联球迷，作为曼联球迷应该是幸福的。
David Beckham, who left United for Real Madrid in acrimonious circumstances, said: "I am a Manchester United fan myself, and the supporters should be happy."
我不想象父皇和死去的两个叔父那样终其一生。
I don't want to end up like my father or my two dead uncles.
当然，我现在的队友比当时在切尔西时的队友年轻，而在皇马阵中我是年龄最大的。
Of course, we have younger players here than at Chelsea, and I’m the eldest.
这位皇马球星说：“我喜欢去迪斯尼，我像一个大孩子。”
The Real Madrid star added: "I love going to Disney, I'm like a big kid.
不。他只是不该娶我的伯父的侧室，岱妃。当父皇爱上谁，没人又能阻止他。
No. He just should not have married my uncle's wife, Concubine Dai. When my father is in love, nothing can stop him.
我们经历过困难时刻，但我一直想加入皇马队，我的决心一直都很坚定。
I have always been firm about my decision to join this Club.
我知道如果我是自己一个人，我肯定会为皇马效力的。
I know if it was me alone and people had left me, for sure I should have been playing for Madrid now.
我也希望其他的队友开心，因为我只想在皇马当一个普通队员。
I hope the rest of the team will be happy too because I just want to be one more player in Real.
皇马俱乐部球星贝克汉姆的《我的立场》排行第三（27%），此书曾创下英国传记类图书有史以来的最快畅销纪录。
Real Madrid star Beckham's "My Side", the fastest-selling autobiography of all time in Britain, comes in third (27 percent).
不破除常规，爱又何以为爱。这是我父皇说的。
Love is not true if it doesn't break any rules. That's what my father said.
我把性命还给您，您拿去吧，父皇。
现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”
In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.
我想，所有的球迷，不只是皇马球迷，都会非常欣赏那粒进球。
I think all football fans, not just Real Madrid fans, would enjoy that goal.
我希望与皇马一起拥有一个伟大的赛季！
我希望皇马能赢，但是你要知道在决赛中什么事儿都有可能发生。
I hope Real win, but you know that in a football final anything can happen.
所以这一切真的很艰难，但我觉得现在一切都走上正轨了，我现在也开始慢慢展示我可以为皇马做的一切。
So it's not easy, but I think things are going well now and I can show more of what I can do for Real Madrid.
但我已经在贝纳乌与皇马的比赛中实现了我一生中最大的愿望。
But I have already achieved a lifetime ambition by playing against Real Madrid in the Bernabeu.
不过，你知道，马德里是我的家，如果我能在皇马度过我的余生，我就很幸福了。
But, as you know, Madrid is my city. If I stay at Real for the rest of my life, I will be happy.
我从未支持皇马，但我却为他们踢球。
我听说喜皇便草冰淇淋的人都喜欢他，由于他也给我们的视觉和觉得是双重的幸福感。
I've heard like vanilla ice cream person like him. Because he also gives us the vision and the taste are double happiness.
有些报道说我曾经在伯纳乌与皇马商谈此事，这纯属子虚乌有。
There have been reports that I have been at the Bernabeu negotiating with Madrid but that is false.
我不知道为什么之前皇马从未在热尔兰赢过球，但是最重要的是今晚我们终于取得了胜利。
I don't know why Real Madrid had never won at Gerland before, but what matters is we finally did tonight.
我谴责他主要是因为他对待球员的方法，现在，半数的皇马队员对他有意见。
I criticise him mainly for the way in which he treats his players. Now half of the Real Madrid squad are against him.
我想象不了我为皇马，或巴萨或切尔西或其他任何一支球队踢球。
I don't see myself playing for Real Madrid, or Barcelona or Chelsea or any other team.
我想象不了我为皇马，或巴萨或切尔西或其他任何一支球队踢球。
I don't see myself playing for Real Madrid, or Barcelona or Chelsea or any other team.
应用推荐