转学对我的一生有着重大影响。
那次偶然的会面改变了我的一生。
我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。
My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.
如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
在我成长的过程中，我的家庭接待过一些外国交换生。
My family hosted a few foreign exchange students while I was growing up.
我不是生你的气，是生他的气。
那些年是我一生最幸福的时光。
我想从您一生的学术成就中获益。
我一生中从未听到过这样的废话！
我很生自己的气，竟犯了这样愚蠢的错误。
I was very angry with myself for making such a stupid mistake.
那次逃脱是我一生中最大的幸运。
那是我一生中最幸福的一段时光。
这是我一生中最美好的一天。
那是我一生中最快乐的一段时光。
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
那么快愚蠢地丢了30美元，我很生自己的气。
I was annoyed with myself for having so quickly and mindlessly lost thirty dollars.
我父亲一生致力于朗利特庄园的保护。
My father's life work was devoted to the conservation of the Longleat estate.
我一生中最大的错误就是那么年轻就离开了学校。
这是我一生中最糟糕的一周。令人讨厌。
那是能够彻底改变我一生的一件事。
我看不到对于毕业生们事情有任何变容易的趋势。
我是一个懦弱的人，因为我一生都受我父亲的欺凌。
I was a wimp, because I had spent my life being bullied by my Dad.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我花费一生时间来逐渐了解不同时代形形色色的文学。
I have spent my life getting to know diverse literatures of different epochs.
我已在这里度过了一生中的大部分时光。
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
那是我一生中最沮丧的经历之一。5分钟后我就觉得无聊透顶了。
That was one of the most depressing experiences of my life. I was bored out of my mind after five minutes.
奶奶很惊讶也有一点生气，我想，因为她对整件事的安排一无所知。
Granny was astounded and a little piqued, I think, because it had all been arranged without her knowledge.
你是因为某个原因生我的气了吗？
你是因为某个原因生我的气了吗？
应用推荐