他的声明以一句“为我祈祷”收尾。
在我得到更多的消息之前，我无法对该项声明发表评论。
I can't comment on the statement until I have got further information.
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。
For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
她在她的声明中重申了她对上帝的信仰：“我总是告诉上帝，我会紧紧地守住对你的信仰，而你也要保佑我度过这一切。”
She affirmed her faith in God in her statement, "I always tell God, I'm going to hole stiddy on to you, and you've got to see me through it all."
好的，我知道怎么样去声明变量。
我不认为任何像这样的声明会是完美的，我们也不会完美地实现它。
I don't think that any statement like this can ever be perfect, nor will we perfectly live up to it.
我获得了接口WSDL中声明的所有端口且只选择第一个端口。
I get all the ports declared in the interface WSDL and just choose the first one.
“他们可以到这里来，或者我们进行视频通话，又或者他们可以接受我的声明”，他表示。
"They can come here, or we can have a video linkup, or they can accept a statement of mine," he said.
这种空泛的声明总是使我感到不安。
请注意，我不需要声明保存中间结果的变量。
Notice I did not need to declare any variables to hold intermediate results.
我这次把上次的打印，声明重新打开了。
And I've turned on a print statement which was off last time.
世界上没有与‘我是真正地处于静止’声明相匹配的物理性质。
There are no physical properties that go with the statement 'I am truly at rest.
我认为，在我知道最终类的模样并实际使用过代码之前，我不想声明我的“客户们”可能需要什么。
I figure that until I know the final class shapes and have a little practical usage of the code, I don't want to declare what my clients might need.
我觉得伊朗大使在伦敦发表的声明只是要缓和气氛。
I think that the statement issued by Iran's embassy in London is just to calm down the situation.
我的函数原型，再次强调，我可以以后使用它，这样编译器就不会疑惑这个你提及的，是什么，因为是没有，被声明的。
My prototype, again, so that I can use it later increment without the compiler wondering what is this increment that you're referring to because it's not otherwise been declared.
我的这些声明仍然有效。
我需要利用Pyrex变量声明的优点来进行加速。
I need to take advantage of Pyrex variable declarations to get a speedup.
当我使用Groovy插件的时候，我必须能够在包中声明我的领域类，然而JetBrains插件不能处理这个问题。
When it comes down to it I must be able to declare my domain classes in packages and the JetBrains plugin can't handle that.
在第一个查询中，您可以看到声明我的名字是“EddDumbill”的所有人的列表。
In the first query, you see a list naming all the people who have made the statement that my name is "Edd Dumbill."
在我更详细地解释为什么你的生活方式或许正在杀害你以前我有一个重要的声明。
Before I explain in more detail why your lifestyle might be killing you I have a big announcement for you.
就好像她在渴望着的是我的抱歉，声明和恳求给她带去温暖似的。
As if what she was yearning for was the warmth of my apologies, protestations, and entreaties.
在清单1中架构的开头部分之后，我需要为我的自定义组件定义类型和声明元素。
After the beginning of the schema in Listing 1, I need to define types and declare elements for my custom components.
我向媒体发表了一个简短的声明，说我爱弟弟，但认为案子应该依法审理，并请求民众为我的家人祈祷，希望他们不要打扰我的家人。
I made a brief statement to the press, saying that I loved my brother but expected the law to take its course, and asking for prayers and privacy for my family.
我重复声明，你不需要去迎合你当地家庭教师协会的幻想。
You do not, I repeat, do not have to cater to the whims of your local PTA.
注意：通常我建议使用XML声明，但是赞同在规范化xml形式中忽略X ML声明的理由。
Note: I always recommend using an XML declaration in general, but I appreciate the reasoning behind omitting it in canonical XML form.
我仍然鼓励人们在自己的网站上张贴版权声明。
I still encourage people to put formal copyright notices on their sites.
我仍然鼓励人们在自己的网站上张贴版权声明。
I still encourage people to put formal copyright notices on their sites.
应用推荐