我在一块玻璃里看着我的映像。
我想买块地并按照我的要求建一座房子。
I'd like to buy some land and have a house built to my specification.
“只要找到一块门前擦脚垫，”你对自己说，“我的理论就得到证明了！”
"Let me only just find a door-mat," says you to yourself, "and my theory is proved!"
我的一个朋友在维多利亚西部拥有一块土地。
一块瓷片在我的脚下发出嘎吱的响声。
我的右脚趾撞到一块水面下的石头。
我拂去一块墓碑平顶上的雨水。
我来腾出一块地方好放你的书。
瞧，这是给你的30块钱，另外我还要给你买午餐。
我的牙齿咬住了一块薄荷奶油糖。
我的一块椎间盘脱臼了，突然一阵疼痛使我动弹不得。
我被一块坠落的石头击中。
我看到一块深褐色的肥沃田地，那里耕犁正犁出宽大的犁沟。
I saw a dark brown fertile field in which a plough was cutting large furrows.
一位朋友从墨西哥寄给我一块根茎，我希望它能适应这儿的生长环境。
A friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
我用一块和我脑袋一样大的银子换了它。
你把它喝了，我就给你一块糖，让你把嘴里的苦味去掉。
Drink it and I'll give you a lump of sugar to take the bitter taste from your mouth.
妈妈点了点头，“这也是为什么我把所有的蔬菜块都留起来，我都用在我们的花园里。”
Mom nodded, "That is also why I save all those vegetable bits, I use them all in our garden."
张说：“我甚至看到过一个无家可归的人为了垃圾桶里的一块肉和一只狗打架。”
"I've even seen a homeless man fighting with a dog over a piece of meat in a trash bin," Zhang said.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
我的妻子昨天烤了一块蛋糕。
在我的铅笔盒里有两块橡皮。
我能感觉到她的愤怒，就像一块尖锐的石头嵌在我的肋骨下。
I could feel her anger like a sharp pebble lodged beneath my ribs.
每当你用积极的思维谈论某事时，我就会拿出一块石头。
Whenever you talked about something with positive thinking, I took out a stone.
一大块天花板掉了下来，正好落在我床上的枕头上。
A large part of the ceiling had fallen down, falling right on to the pillow of my bed.
就在昨天，我还以为自己是一块碎片，在生命的苍穹中毫无节奏地颤动着。
It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.
当我到那里的时候，我发现一个女人站在了我要放一块石头的坟墓前面。
When I got there, I found a woman in front of one of the graves I would lay a stone on.
为什么呢？因为该代码块指定了在测试正确的情况下，我将进行的一系列操作。
Why? Because that block identifies a set of things that I'm going to do if the test is true.
从今天早上开始，我从妻子那里拿了一块玉，到现在，我的心情都还挺不错的。
Starting this morning, I got from my wife a little piece of jade, and I have been sort of in touch with my fun side.
我的鼻子里塞了块鼻屎。
应用推荐