-
我只是一个普通的学生。
I was just an average sort of student.
《牛津词典》
-
我曾是一个青年俱乐部的成员。
I used to belong to a youth club.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是我远房的一个表亲。
He's a distant cousin of mine.
《牛津词典》
-
主张推迟会期的，我就是一个。
I, for one, would prefer to postpone the meeting.
《牛津词典》
-
我相信保罗曾是你的一个朋友。
I believe Paul was a friend of yours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从一个阴暗的角落观察他。
I watched him from a shadowy corner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是一个合格的曲棍球手。
I didn't cut the mustard as a hockey player.
《牛津词典》
-
他过去是我的一个教授。
He used to be one of my professors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的一个朋友住在布莱顿。
One of my friends lives in Brighton.
《牛津词典》
-
我的金丝雀下了一个蛋。
My canary has laid an egg.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的汽车需要一个新排气管。
My car needs a new exhaust.
《牛津词典》
-
我的一个朋友让我打这个号码。
A friend of mine gave me this number to call.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我天天穿我的旧鞋，一个鞋掌掉下来了。
I wear my old shoes every day. One sole has come unglued.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他死后，我的生活就成了一个徒有其表的空壳子。
My life has been an empty shell since he died.
《牛津词典》
-
显然那是一个近似值，但是我的猜测是会有不少余额。
Clearly that's an approximation, but my guess is there'll be a reasonable balance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的另一个妹妹是医生。
My other sister is a doctor.
《牛津词典》
-
我的汽车得换一个新发动机。
My car had to have a new engine.
《牛津词典》
-
我做了一个非常逼真的梦，梦见了我的母校。
I had a vivid dream about my old school.
《牛津词典》
-
我当时作为一个单亲家长抚养着我的3个孩子。
I was bringing up my three children as a single parent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想进一个有氧运动班来增强我的体质。
I'd like to join an aerobics class to improve my fitness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他指着一个旅行袋。“那是我的东西。”
He pointed to a duffle bag. "That's my stuff."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的3把吉它一个接着一个地坏了。
My three guitars broke one after the other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的生活总是从一个危机到另一个危机，其间间隔的时间都很短。
My life had been a journey from crisis to crisis with only a brief time in between.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不想另一个家伙介入我的领域，你知道吗？
I don't want another guy moving in on my territory, you know?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的一个最有能力的学生被另外一所大学拒绝了。
One of my most able students was rejected by another university.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的几个兄弟要开办一个汽车修理厂，想让我与他们合伙干。
My brothers are opening a garage and they want me to go in with them.
《牛津词典》
-
就在我的窗外有一个陡坡。
There was a sheer drop just outside my window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的心情沮丧，因为我认为他要把我甩了，去追求另一个姑娘。
My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的弟弟尼克，出生在一个星期天，当时所有教堂的钟都在鸣响。
My brother, Nick, was born on a Sunday, when all the church bells were ringing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个护士拍着我的肩膀，说道：“亲爱的，你就痛痛快快地哭吧。”
A nurse patted me on the shoulder and said, "You have a good cry, dear."
《柯林斯英汉双解大词典》