到了今天晚上，我的餐桌又会变的整洁。
By this evening my dining room table will once again be clear.
你们正在把食物放在我的餐桌上，这对我实在意义非凡。
You're putting food on my table — and that's really important to me.
我记住去固定的地方就餐，请不要经常移动我的餐桌。
I can remember where my food, water and litter box are. please not move them often.
毕竟那是我的餐桌，而且很显然我们不会那样放餐具。
I do feel, after all, that it's my dining table and obviously we wouldn't set it like that.
再次开口说话吧我的镜子、我的石锛、我的餐桌、我的文具、我的酒杯、我的家庭相簿、我的鸡、我的米仓、我的镰刀。
Speak again my mirror, my adze, my eating table, my writing equipment, my drinking glass, my family photo album, my chickens, my rice barn, my rice knife.
去年圣诞节，有这些人坐在我的餐桌边：我的现任男友，我母亲，我儿子，我儿子的父亲和他的女朋友，这个女朋友的父母亲以及她女儿，还有一些亲密朋友。
Last Christmas, this is who was at my table: my then-boyfriend, my mother, my son, my son's father, his girlfriend, her parents and daughter and an assortment of close family friends. We had a blast.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我想订一张今晚8点钟的二人餐桌。
当我正一边吃着甜点，一边和美国朋友珍妮丝在餐桌旁聊天的时候，我注意到人们都在盯着我看。
I was enjoying my dessert and talking to my American friend Janice at the table when I noticed people staring at me.
我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
苏珊，我要把餐桌上方的电灯泡换了。
Susan, I am going to change the light bulb above the dining room table.
我最大的挑战是学习如何在餐桌上举止得体。
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
这只是让我想起了我妈妈通常在圣诞节的餐桌上放的烤火腿。
It just reminded me of the roasted ham my mother usually puts on the dinner table of Christmas.
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
我想告诉你一些去法国时应该知道的餐桌礼仪。
I'd like to tell you about the table manners which you should know when you visit France.
她走开了，厨房的餐桌隔在我们之间；她的表情，她的声音，她的每个姿势都告诉我，我是个不速之客，应该离开。
She had moved so that the kitchen table was between us; everything in her look, her voice, and her gestures told me I was an intruder and should leave.
五年前的这个月我和妻子正坐在餐桌前思考要做什么。
Five years ago this month my wife and I satat our dining table pondering what to do.
附近是一家乡村餐馆，食客们都围了上来，一位医生在餐桌上擦洗并缝合了我右手的伤口。
Diners gathered round as a doctor scrubbed and sewed my right hand at a table in a village restaurant.
但是我仍然很开心让出我父母家厨房餐桌的座位。
But I'll still be happy to give up my seat at my parents' kitchen table.
我对本地出产的有机食品一直持偏爱态度，但同时我也接受这样的说法：如果这些食品在进入你的餐桌以前没有经过安全监管，你还是会有可能因此而患病。
Even a proponent of locally grown organic food like me accepts that if it makes it to your table with no safety supervision, you're at risk of getting sick.
它是我哥从前住在德国多瑙河发源地附近的多德林根城时买的，我在餐桌上用的那把象牙柄的小刀也是在那地方同时买的。
My brother bought it while he was in Germany, at Tottlingen, near the sources of the Danube, as well as the little ivory-handled knife which I use at table.
我还在贫民院的午餐桌上有了一席之地，享用了一顿前所未有的饕餮大餐。
Also, I had my dinner from the workhouse table, and it was one of the biggest meals I have ever eaten.
她坐在我父亲通常坐的圆餐桌吃饭的地方。
She sat at the round dining table where my father usually sat.
在厨房的餐桌旁，我们总会相对而坐，那时我痴迷地望着一瓶酒，赞赏他的烹饪天赋，他则嘲笑我误读了他的心意。
We would sit opposite each other at the kitchen table, drooling over a bottle of wine and his culinary genius, laughing at my misreading of his intent.
两年多在沙发和厨房餐桌上的工作至少让我的后背和手腕都很糟糕。
Two-plus years working from the couch and kitchen table had my back and wrists all cranky, to say the least.
两年多在沙发和厨房餐桌上的工作至少让我的后背和手腕都很糟糕。
Two-plus years working from the couch and kitchen table had my back and wrists all cranky, to say the least.
应用推荐