我一直羡慕我的闺蜜有一个世界上最好的闺蜜。
I always envy my girlfriends have a the world's best girlfriends.
最后，谢谢你的陪伴和你为我所做的，我的闺蜜蜜。
Last, thank you for your company and what you did for me, my bosom friend.
我不贪心。只有一个小小的愿望：生命中永远有你，我的闺蜜。
I don't want to be greedy. There is only one wish: life always have you, my best ie.
可是有一次我的闺蜜出差从外面回来，说见到我老公和一个女人在一起。
But one of my close friend travel came back from the outside, said to see my husband and a woman.
这是个对于不少已婚女性来说都十分令人担忧的问题：为何我的闺蜜总是爱盯上我的男人？
It is a worrying question which has crossed many a married woman's mind: Does my best friend have a crush on my husband?
我可以没有男朋友没有钱，可是我不能没有你们。——致我的闺蜜这句你同意么？
Dear, you are my baby. You are the first person I wanna make that promise to.
我的闺蜜开始和我男友的前女友走的很近，她也开始和她一起做一些曾经和我一起做的事。
My best female friend started to get close with his ex. She started things with her that she used to do with me.
我的闺蜜开始和我男友的前女友走的很近，她也开始和她一起做一些曾经和我一起做的事。
My best female friend started to get close with his ex.She started things with her that she used to do with me.
前几天当我抱怨又一次令人失望的约会时，我的一个三十来岁的闺蜜沉思自语道：“现在你知道我为什么还是单身了吧，男人都是一样的。”
"Now you know why I'm still single," my thirtysomething girlfriend mused the other day as I complained about yet another disappointing date. "single men are all the same," she continued.
我有一个闺蜜，她和其他很多人一样，喜欢在网上搜索历任男友的近况。
I HAVE a good friend who, like countless others, is addicted to Googling ex-boyfriends.
他的堂妹alicia是我的旧友，也是闺蜜——我对Lucas最初的记忆来自于Alicia给我观看的关于他酷酷表哥的单板滑雪家庭摄影。
His cousin Alicia is my oldest and best friend-my first memory of Lucas was from a home video Alicia showed me of her cool older cousin snowboarding.
来自上海的 “讨骂网店”店主王平（音译）表示：“我的几个闺蜜很喜欢向别人倾诉家庭、工作和学习上的烦心事，正是她们启发我开了这个网店。
I was inspired by my female friends who like to confide their troubles about family, study and work.
今天，我的男朋友在脸谱网状态上把我给甩了，结果我妈和我闺蜜都觉得这很赞。
Today, my boyfriend dumped me through a Facebook status, and both my mom and best friend "liked" it. FML
我想和我亲爱的闺蜜一起举行婚礼。
闺蜜就是只要我一个眼神就能了解我的全部。
我也爱钱，就像我爱我闺蜜们一样。 (你应该看看我家聚会的时候鞋堆的有多高！)
I love money just as much as the next girl (you should see my shoe tower).
闺蜜就是只要我一个眼神就能了解我的全部。
闺蜜你记住：他若折断你的翅膀，我必亲手毁了他的天堂，有我在没人敢伤害你。
Remember:your bestie if he break your wings, I will destroy his heaven, I have no one dare to hurt you.
我最好的男闺蜜史蒂夫是朋友圈里唯一一个我绝对信任的人。
My best male friend Steve is the only person among my friends who I trust utterly.
我有一个闺蜜，推心置腹，无话不说，偶尔也心存芥蒂，虽不是一开始就这么好，但在共同经历过的日子里，彼此坚定的心。
I have a good friend and confidence, no words don't say, occasionally also held a grudge, although not so good, but in the common experience of the day, each firm's heart.
终于有一天你的名字成了我身边闺蜜们的禁言。
不像女性朋友，男闺蜜们会试着转移我在所遇问题上的注意力，教会我对待一切事物要更加乐观。
Unlike women, men try to distract my attention from the problem and teach me to be more optimistic about everything.
闺蜜、你存在我深深的脑海里。
今天，我的男朋友在脸谱网状态上把我给甩了，结果我妈和我闺蜜都觉得这很赞。
Today, my boyfriend dumped me through a Facebook status, and both my mom and best friend "liked" it. FML.
每当我陷入尴尬时，我的男闺蜜都会试图振作我的精神。
Every time I get into awkward situations my male friends always try to lift my spirits.
闺蜜就是坐在一起即使我说的前言不搭后语，你也懂，即使什么也不说，也不会感到尴尬。
Friend is sitting together even if the words that I said the objective is not to take, you know, even if they don't say what, also won't feel embarrassed.
在纽约，我以为我要的都有了。金钱，名利，成功。你知道我却啥？和闺蜜一起看日落。
You know, in New York, I thought I had everything I had wanted. Money, Celebrity, Success. But, you know what I didn't have? Sunrise with my best friend.
今天，我跟我喜欢的一个女孩和她的闺蜜一起吃午餐。
Today, I went out to lunch with a girl I like and her best friend.
今天，我跟我喜欢的一个女孩和她的闺蜜一起吃午餐。
Today, I went out to lunch with a girl I like and her best friend.
应用推荐