在我的配置上，获得了以下结果。
在我的配置上运行此代码产生了以下结果
我的配置文件并不是一个排版良好的样例。
My configuration file is by no means a good example of an organized file.
我需要通知Nagios我的配置文件将放在哪里。
I need to tell Nagios that my configuration files are going to go in there.
我知道这不是我的配置。
清单7中的代码在我的配置上的执行时间是总是4.91秒。
I consistently find that the code in Listing 7 executes in 4.91 seconds on my configuration.
我想弄清楚的是如果我从根本上缺少的东西在我的配置和管理数据库。
What I'm trying to figure out is if I am fundamentally missing something in how I have configured or manage this database.
在我的配置上，这段代码前三次运行的执行时间是10.81、10.79和10.80秒。
For this particular code, the first three runs measured execution times of 10.81, 10.79, and 10.80 seconds on my configuration.
表2给出的是我所使用的两个节点的配置。
对我来说，配置文件的形式看起来更整齐一些，因此也就比示例中显示的一堆注释更容易维护。
To me, the configuration file form looks cleaner and therefore easier to maintain than the mass of annotations shown in the example.
我也配置容器两个不同的数据源。
I also configured the container with two different data sources.
我不会同意在没有DRP的情况下配置应用！
通过这种方式我可以在任何时间重新加载配置，只要我的应用还在运行。
This way I can reload the configuration at any time as long as my application is still running.
不过，我配置了这个特殊的KDE桌面来避免背景和标题栏上的颜色渐变，并使用极少的动画效果。
However, I have configured this particular KDE desktop to avoid color gradients on the background and title bars, and use a minimum of animation effects.
在设计和实现FAI的时候，易读易修改的配置格式对我来说来说十分重要。
What was important for me when designing and implementing FAI was a proper readable and writeable configuration format.
另外，如前所述，清单3返回了整个会话，包括我所需要的配置报告，还加上登录和退出作为其开始和结束。
Also, as written, Listing 3 returns the entire session, including the configuration report I'm after, plus the login and exit framing it.
让我们来看一个用例，该用例遵循我在上一节引入的配置、捕获和重用模式。
Let's consider a use case that follows the configure, capture, reuse scheme I introduced in the last section.
在XM开发的较早时期，我选择了消除配置文件。
Very early in the development of XM, I chose to banish configuration files.
另外一方面，我的帐号已经创建并配置好了。
On the other hand, my account was created and configured already.
在我的例子中，我将其配置为一次仅获取一条消息。
In my case, I've configured it to simply grab one message at a time.
我推荐下面这些类型的配置文件。
图3和图4给出在我常用的桌面配置上对两个不同大小的integers的访问时间结果。
Figures 3 and 4 present the results for access times on my usual desktop configuration, for two different sizes of integers.
对于systemstate(系统状态)，我指的是系统元素的配置。
By system state, I mean a configuration of the system elements.
我将给出实现中我使用的具体配置；如果需要更多资料，请参阅heartbeatWeb站点，并阅读它们的文档(请参阅参考资料)。
I'll show you the specific configuration I used for this implementation; if you need more information, please refer to the heartbeat Web site and read their documentation (see Resources).
在本文的其余部分，我将讨论配置一个已安装的p5系统所需要遵循的步骤。
In the rest of this article, I'll discuss the steps you need to follow to configure an installed p5 system.
不过我测试的Edge配置更昂贵，比基本款电池要大，所以基本款的续航时间可能只有我所测试的三分之二。
But the costlier Edge configuration I tested had a larger battery than the base unit, so would likely last only two-thirds as long.
在更大的系统中，我将用Spring框架这样的ioc容器来配置类和方面。
In a larger system, I would use an IOC container like the Spring framework to configure classes and aspects.
我需要Spring来配置AspectJ创建的方面。
I need Spring to configure the aspect that AspectJ has created.
我推荐的配置很简单，在标准的参考资料中都作了充分的记录。
The configurations I recommend are straightforward and documented adequately in standard references. To add the SSH service on a second port, for example, you simply add a line such as.
我推荐的配置很简单，在标准的参考资料中都作了充分的记录。
The configurations I recommend are straightforward and documented adequately in standard references. To add the SSH service on a second port, for example, you simply add a line such as.
应用推荐