我不太清楚这个启示当时是怎么样穿过我心中的嘈杂慢慢衍生的。
How that revelation wormed itself through the chaos of my mind at that time, I am not quite sure.
你觉得这个城市怎么样？我得说，这是个非常繁忙拥挤的城市。
What do you think of the city? It's very busy and crowded, I should say.
我和杰瑞准备明天晚上去看电影，但是没有车，如果你能开车带我们去，你的电影票我们包了，这个主意怎么样？
Listen, Jerry and I wanted to go to a movie tomorrow night, but we don't have a way to get there. If you drive, we'll buy the tickets, How about it?
“我认为在门外闲荡，而不去睡觉，是不对的。”我说，“无论怎么样，在这个潮湿的季度里，这是不聪明的。”
I don't think it right to wander out of doors, 'I observed,' instead of being in bed: it is not wise, at any rate, this moist season.
在这个问题上女人不想得到诚实的答案———“我看上去怎么样？”
Women do NOT want an honest answer to the question, ″How do I look？″
不管怎么样，我不会下载这个应用，但苹果现在做的是不地道的。
I would not download this app anyways, but what Apple is doing with their approvals is not cool.
这些年轻人很可能上我的博客，写些东西问我问题：“这个怎么样？”
And that younger group is likely to go on my blog and write back to me to ask: "What about this?"
这个做父亲的说：我的儿子杰克根本没有做一个相声演员的才能，可是我真是不知怎么样去告诉他。
I don't know how to tell my son Jack he simply has no talent as a comedian.
我猜这是因为我是从一个2卧2卫的大公寓搬进了这个1卧1卫的小单元，大家就想对比看看这个小单元到底怎么样。
I guess it’s because I moved from a rather large 2 bedroom/2 bath into a small 1 bedroom/1 bath unit and people want to see what it looks like in comparison.
有一天这个渔民眨了眨眼对我问道：“你的狗怎么样了？”
Then one day the fisherman winked and asked me, "How's your dog?"
不过重要的是你有这个想法，大可不必担心你的歌听起来怎么样，myspace和youtube网站上有好多糟糕的原创歌曲呢(其实也有我的)——所以，没必要自我怀疑啦。
It's the thought that counts, so don't worry about what your song sounds like. There's plenty of bad music in myspace and youtube (myself included actually) - so there's no need to be self conscious!
我的这个小伙伴怎么样？好吗？你也可以和它交朋友，一定对你很有帮助的哟！
I like how this little partner? Please? You can also make friends and it will certainly be helpful to you yo!
Lee已经就这个问题发表了自己的看法，但是我想知道其他Rational产品同Jazz技术开发平台的关系是怎么样的。
Lee talked about this a little bit, but I'm wondering just from the point of the other Rational products and how they relate to the Jazz technology platform.
根据这个标准，我大概已经走过了人生旅程的27.7%，不管怎么样，也就是说我要在我生命中剩下的31536000小时（或多或少）里真正做一些事情。
By that standard, I’m approximately 27.7% of the way through my time on earth. Whatever it is I want to accomplish in life has to get done sometime within the next 31, 536, 000 hours – and counting.
你认为我的这个主意怎么样？它是个真正的好主意。
这些观念大多是相似的，但是我会用我亲身体验这个食谱的感受，来说明一下它们都是怎么样在我身上起作用的。
These are mostly the same concepts, but I'm reporting what has been working for me as I experiment with the meal plan.
“好了，派里尼老板，”弗兰兹说道，“我的同伴现在不说话了，而你也知道我的性情是很爱和平的，那么告诉我这个罗吉·万帕是怎么样的一个人。”
Well, Signor Pastrini, "said Franz," now that my companion is quieted, and you have seen how peaceful my intentions are, tell me who is this Luigi Vampa.
本杰明：我听说你已经让你的秘书来负责筹办这个项目了，她的工作能力怎么样？
Benjamin: I heard you have had your secretary plan the program. How about her performance.
我不知道来的人都是怎么样的，我明白，我也许是一个局外人，但是我的确对这个讲座很感兴趣。
I didn't know why other people came here, I understood that maybe I was an outsider here, but I was indeed very interested in this lecture.
每天花一点时间独处。我生命的目标是什么？我想成为什么样的人？还有我该怎么样努力才能达到这个目标。
Spend some time alone everyday. What's the mission of my life? What do I want to be? And how to go about it.
不管怎么样，这个挑战出现在我的面前，我也很高兴来到这里。
However, this challenge happened and I am pleased to be here.
这个项目像是我30岁之前的设计的最终篇章，它集合了我最标志性的设计风格和语言，也很好的表达了我是怎么样的设计师。
This project is for me then ending chapter of my design before my 30s. I gathered all my design signatures, references and styles and expressed them through a design, referring to who I am.
这个太棒了！我特别想告诉小次郎郎我们是怎么样不看手机屏幕就能抓到超音蝠的(又在吐槽超音蝠到处都是+。+)
This is great. I especially like how we can all tell James is trying to catch a Zubat without actually seeing the screen on his phone.
可以说，怎么样在这个片区，可能有几个楼盘是我比较有竞争性的。
It can be said that what the kilometer, I may have a few more competitive prices.
我打算这个夏末或是秋天去上写作的课，就看课程表是怎么样。
And I'm thinking taking some writing classes later this summer or in fall, depending on what the class schedule is.
看来，这次我的这个工作没有白来了，不管我做得怎么样，我还是会用尽全力去做，好好的学习吧，加油。
It appears that this is not my job to the white, no matter how I make, I will try to do it, study it well, come on.
看来，这次我的这个工作没有白来了，不管我做得怎么样，我还是会用尽全力去做，好好的学习吧，加油。
It appears that this is not my job to the white, no matter how I make, I will try to do it, study it well, come on.
应用推荐