另一方面，我也常常看到这样的情况，内部用的产品标识符被作为元素放在产品的描述记录中。
On the other hand, I have often seen cases where internal product identifiers were thrown as elements into descriptive records of the product.
请仅在从我读取该记录后没有人进行修改的情况下进行更改。
Please make the changes only if no-one has modified the record since I read it.
她回忆道：“我的老板过去一点也不知道我的工作情况如何，我学会了更新工作记录，并定期提醒老板我正在进行的工作。”
"My boss had no idea how productive I'd been," she recalls. "I learned to keep updating my resume and to inform my boss of what was going on regularly."
在当时的情况下，我认为我们处理得还不错，环保记录在其它方面都经得起检验，但这方面可以说是最薄弱的环节。
Under the circumstances, I thought we had done a pretty good job, though it was the weakest spot in an otherwise solid environmental record.
我的目标是让你不再为理财规划头痛，不再为每天记录收支情况烦恼，并把你每周理财规划的时间减少到15到20分钟左右。
The goal is to reduce headaches, eliminate the need for complicated tracking schemes, and reduce the time you spend on your budget and finances to about 15-20 minutes per week.
我对自己的小把戏很着迷，急于预测全部行情股票的涨跌，我找了个小本，在上面记录了我的观察情况。
I got so interested in my game and so anxious to anticipate advances and declines in all the active stocks that I got a little book.I put down my observations in it.
菲尔普斯不无遗憾地说道：“原本我希望以1分51秒或更好的成绩打破世界记录，但在那种情况下能游出这样的成绩我觉得也还不错了。”
There was a trace of disappointment when he said: "I wanted a world record, I wanted 1:51 or better, but in the circumstances not too bad I guess."
90分钟后救护车到了，在等待的时间里我的过敏专科医生准备了四页备忘录，记录了我的病史、目前的情况和治疗方案。
90 minutes pass before the ambulance arrives. My allergist spends the intervening time preparing a four page memorandum giving my medical history, my current condition, and a treatment plan.
对于以上每种情况，我将一个关键字查询与一个基于距离的FunctionQuery结合起来，生成一个包含关键字记录和距离记录的结果集。
In each of these cases, I've combined a keyword query with a distance-based FunctionQuery to produce a result set that factors in both the keyword score and the distance score.
我将分析一个实现日志记录和性能度量相结合的aspect，以观察将aspect范式应用到这种类型的问题的情况。
I'm going to look at implementing a combined logging and performance metric aspect to see how well the aspect paradigm applies to this type of problem domain.
我创建了一个电子表格来记录银行账号的使用情况，以前我使用微软的Money来完成相同的功能。
I created a simple spreadsheet to track my bank accounts, that does everything I used to do with MS Money.
在你提交完整的报告之前，我需要先通过电话记录一些有关实际损毁情况的详细信息。
I need to take down a few details of the actual damage over the phone before you put it in a full report.
您请坐，能否先说一下您的情况呢？我为您简单记录一下可以么？
Sit down please. Can you introduce yourself first? May I write down your information?
我坚持记录每条蛇的活跃度，记下它们吃食、退皮和繁殖情况。
I keep records of each snake's activities, noting feeding, shedding and breeding activity.
我把他的进出情况都记录了下来。
我已经把情况记录下来了，会迅速处理的。
您可以打12315消费者投诉热线，我也会把您今天的情况进行记录，相信这对我们消费环境会是很好的改善，谢谢您。
Complaints in other fields you can dial 12315 for the consumer complaint hotline. We will make a record of your complaint today. This will help to improve our service, thank you.
“不是每个人都可以得到一家俱乐部，我现在的情况就是这样，”这位32岁的老将说到，“我的记录可以为我说话，但是我不得不等待看看是否有其他情况发生。”
"Not everyone can get a club and I'm in that boat, " said the 32-year-old. "My record speaks for itself, but we will have to wait and see if anything happens.
我建议使用写日记的方式，以便将观察到的情况都记录下来。
I suggest you take a journal to a show and take notes of what you saw.
我建议使用写日记的方式，以便将观察到的情况都记录下来。
I suggest you take a journal to a show and take notes of what you saw.
应用推荐