我去找我的老头子。
这是从我的老头骨刷极大的改善。
一些人认为我是个脾气很坏的老头儿。
我相信那老头会把你撵走的，他不会听你的。
I am sure the old man will show you the door and won't even listen to what you say.
把我的房间尽可能打扫干净，把窗户打开，把我丈夫那个老头扔出去！
Sweep me the room as clean as you can, up with the window, fling out my old man!
我不能像老头那样远离尘埃，但听到每一声流言，看见每一束投来的目光，我无法不讨厌这个家，讨厌周围的街坊邻居。
I could not escape like this old man from house and neighbourhood, but hated both, hearing every whis- per, noticing every passing glance.
不过，我想，这个老头有一点说的很好，那就是人们总是太过频繁地去想象最坏的情景。
However, I think the old man has a point that people frequently imagine worst-case scenarios.
“那个长得又黑又吓人、眼睛很丑的老头儿，才不会因为这个对我点头微笑呢！”珠儿说。
"He should not nod and smile at me for all that - the black, grim, ugly-eyed old man!" said Pearl.
我希望有一天我的子孙会说：那个老头真是个激灵鬼…无论在哪都是，谢谢你。
I hope one day my grandchildren are gonna say that the old man was really smart... wherever he is, thank you.
也许测试这些应用的大多数人都是脾气败坏令人恐怖的老头，我不明白。
Maybe the majority of app testers are grumpy but creepy old men, I don't know.
我是一个奇怪的老头子。
当我写关于他的书时，我母亲希望我能写一个更具启迪意义的作家，而不是乔伊斯这个渎神老头子。
When I wrote my book on him, my mother told me she wished I'd chosen 'someone more edifying than that old blasphemer.
他告诫我这条路很危险，说要稍晚一点用农夫车送我上去，好像我是一个需要帮助的老头儿。
"I'll run you up later in the pickup." as if I was an old man in need of help!
老头儿低下头来，看了看他那双破旧的靴子，露着脚趾，站在马圈的地上，说“是的，我可以穿一双新鞋”。
The old man looked down at his worn boots, holes in the toes, scuffed at the barn floor and replied, "Yes, I could use a pair of new boots."
无论如何，这个爪子上有点东西的老头，我肯定认得他。
Never mind, that old cove who has something the matter with his paw I know, and that I'm positive.
啊！神秘的鬼老头，今天可落在我掌心里了，哈！
记得有一天晚上我站在门口等老头儿巡逻回来，当时我有一种健康愉快的感觉，我愿意一直等下去。
I remember one such night when, standing at the door waiting for the old fellow to finish his rounds, I had such a sense of well being that I could have waited thus forever.
可怜的老头儿，我没料到他还有眼泪。
我师父对他们说，“你们完全可以把里面的东西全部拿走，但是，请给一位老头留下他的破钱包，让他将来可以用来讨要一两个硬币。”
He said to them, "Empty it, by all means, but leave an old man his humble bag so that he might gather a coin or two in future."
可以使用任何你们可以从我这里得到的东西,在剩下的道路中，不要受阻，不要觉得有缺陷,不要想着“哦，他有这么多成果,我也只是个老头。
So use whatever you can get out of me for the rest of way don't be deterred don't be flawed " because "Oh, he's produced so much", no I'm such an old man,too.
我花了十年时间追踪一个“恶魔”，到头来却找到一个形容枯槁的老头，他深感懊悔而表现人道。
I'd spent 10 years pursuing a "monster", and found instead a wizened old man who appeared to be contrite and displaying humanity.
当我写关于他的书时，我母亲希望我能写一个更具启迪意义的作家，而不是乔伊斯这个渎神老头子。
When I wrote my book on him, my mother told me she wished I’d chosen 'someone more edifying than that old blasphemer.'
他胀死了我一头奶牛，纯种泽西奶牛，最能产奶的那头。老头子只好赔钱。
He killed a cow of mine that-a-way onc't — a pure Jersey and the best milker I had, an 'the ole man had to put up for her.
这样我就放弃了曼谷一些年轻人喜欢的娱乐。 我已经看够了那些六十来岁，梳着马尾辫，带着细腿小女友的老头，另外我也不想买假表。
Thus I forgo some of the more youthful pleasures of Bangkok (I have already seen enough pony-tailed 60 year-old men with their tiny, leggy ‘girlfriends’ and I feel no need to buy a fake watch).
我从我老头子那里得到的唯一一样东西是我十岁时的一张贺卡。
The only thing I ever got off my old man was a birthday card when I was ten.
“过去的两到三年，我总是看看球队的状况，然后在圣诞节和老头子（弗格森）坐下来聊聊天，然后继续出发”。
The last two or three years, you just see how the season goes, sit down and chat with the gaffer at Christmas and go from there.
失去了嘴巴的乌鸦觉得非常难堪，他躲在一棵树后，冲着老人喊道：“老头，你拿的是我的嘴，把它还给我！”
Embarrassed, Raven called to the man, keeping out of sight behind a tree. "Old man, you have my beak."
失去了嘴巴的乌鸦觉得非常难堪，他躲在一棵树后，冲着老人喊道：“老头，你拿的是我的嘴，把它还给我！”
Embarrassed, Raven called to the man, keeping out of sight behind a tree. "Old man, you have my beak."
应用推荐