有什么适合我的线路吗？
在安的家，我会打电话给电话公司，请他们检查我的线路。
At Ann's house I will call the phone company and have them check my line.
我想的更多的是电梯的线路。
这是我完成的最棒的线路之一。
我在附近转悠了一圈，想看看有没有可供汽车通行的街道，果不其然找到了一条能让四轮驱动的汽车驶出并进入主干道的线路。
I walked around the neighborhood to see if there were any passable streets and found an exit route that a four-wheel-drive vehicle might clear to a major avenue.
候赛因：喂，我听不清楚，电话连线效果很差，你和王宫之间的线路效果不好，国王说的声音听不清楚。
Hussein: Hello. I do not hear, the connection is the worst - the line between you and the palace of the king from which the king is speaking is bad.
我想它大概吓得昏了头，以为这是逃生的线路。
I think it might have panicked and thought it was a possible escape route.
而且我也认识到不该有所保留，为什么要费神呢，人生短暂，很有可能你不会再次回到这里，而这里的线路却又如此丰富。
And I've also learned not to save things, why bother, life is short, you might never come back and there are plenty of routes; crack on!
我计划好一个五日的海滨单车之旅，画下行程线路并购置了一个工具箱。
I have planned five days of riding that will take me to the coast. I have drawn out my route and bought a tool box.
我确实希望它有那么高的难度，而且与欧洲的其他线路比较，它的难度或许的确是15b。
I really want it to be that hard, and compared to every other route in Europe, it probably is.
“我试图告诉人们，”Graham继续说道，“告诉像DanielWoods和AdamOndra这样体力强于常人的攀岩者，那些凿过的线路，真的真的真的没那么难。”
“I’m trying to tell people, ” says Graham, “people like Daniel Woods and Adam Ondra, who are just physically stronger than everyone else, chipped routes are truly, truly, truly not that hard.”
在上周“夜间线路”节目中，麦当娜磕磕巴巴的，漫无边际的说着话，以捍卫她充满争议新的电视录像“证明我的爱”，最后让人觉得她远不如真正的她那般机智了。
Defending her controversial new video "Justify My Love" on "Nightline" last week, Madonna stumbled, rambled and ended up seeming far less intelligent than she really is.
但是，像我的那个朋友一样，我也被这些人搞的沮丧，他们可能注意不到后面某个人跟上来了，或是因为注意不到周围的情况，会突然挡住我跑步的线路。
But, like my friend, I've been frustrated by runners who can't hear someone coming up behind them or who suddenly cut me off because they can't hear what's happening around them.
每天早晨八点我都会沿同一条线路去上班，路过同样的地方，看着一张张熟悉的面孔。
It was 8:00 am. I took the same route to work each day, seeing the same places and familiar faces.
他们担任的是文化功能。 我瞄准的则是这些线路之外的东西。
在连接交易所、券商和全球交易机构的几百条通讯线路中，有一条线路的电话开始闪亮红灯，我接起电话。
The red light, one of hundreds of lines to various exchanges, brokers and offices around the world, began to blink. I picked it up.
这是迄今为止我在所有记录旅行线路的应用中认为是最好的软件。
It is by far the best app I've found for keeping track of all my travel itineraries.
我穿过大拱注视着一条多段的结组线路，那是我此行一直想完成的，除非我再找一条线路，可那就变得没那么好玩了！
I had my eyes on a multi pitch through the arch, the one route I wanted to do all trip, and unless I find a cork it's not looking much fun!
从一开始我与我的心理理疗师一起将各式各样的闪回记忆拼合在一起时，我还去了事发地点两次，带着记事簿重走当年的线路。
And then I started working with my therapist to put together all these different flashes of memory, and I returned to the mountain twice and hiked up the route with a notepad.
在那之后都是一些好的支点（不过对我而言距离好远），只要坚持住，运用一些脚法，我最终爬到顶端完成了这条线路。
After it is just a question of endurance for my part with the goods hold (quiet long for me) and some technical sequences of foots and to go the top.
我尽量避免窄和直线路径的信心。
首先我会尝试一些适合自己难度水平的线路，以此获得更多的技巧，变得更强大更有自信，这样我能够完成几乎所有类似难度的线路。
First, I'm trying to progress in my level, to get more technical, more powerful and more confident that I should to ascent almost my projects.
我已经在纸样上标明的一些线路。
今天我渐渐了解了201的线路，上班中也不断了解了工作中的事情，好充实的一天！
Today I gradually understand 201 lines, work also constantly learned of the affair, good work full day!
在我遇到的情况中，我使用tcplimit来设置使用rsync的最大上限，以防止太多rsync连接占据我的DSL线路。
In my case, I use tcplimit to set a maximum upper bound for rsync usage to prevent my DSL line from becoming saturated by too many rsync connections.
我住附近的输电线路。
然而，我并没有及时更新上个世纪七十年代末的电子设备，并且在连接线路时犯了一个错误。
I was not, however, really up-to-date on the electronic devices of the late 1970s and made one mistake as I was making all of the connections.
让我来告诉你，纳拉伯平原是多么的空旷：那里有世界上最长的高尔夫球道，还有长达90英里为澳洲之最的直线路段。
I'll tell you how empty it is: one of the highlights is the world's longest golf course, and the other is a 90-mile stretch that is Australia's longest straight in a road.
如果你硬要我说我完攀了15b的线路，好吧，我可以说，但若是那样，我会无颜面对自己。
If you want me to say I’ve climbed .15b, I could, but I wouldn’t be able to live with myself.
如果你硬要我说我完攀了15b的线路，好吧，我可以说，但若是那样，我会无颜面对自己。
If you want me to say I’ve climbed .15b, I could, but I wouldn’t be able to live with myself.
应用推荐