我认为这里故意混淆了这些线条，因为它们确切的历史意义并不是最重要的。
I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.
我能看到的只有一条参差不齐的长线条，其中还有一些高的凸起。
All I could make out was a long, jagged line with some high plateaus.
也就是说，当我们看到未颠倒的相片时，我们潜意识的会在脑海中产生类似这样的想法：“这是一个人脸，它是椭圆形的，那么我就先画一个椭圆形；头发是长而细的，那么我就画一些线条。”
Faces are ovals; I’ll draw an oval. Hair is long and stringy; I’ll draw some lines.
然后在附近的一间旅馆住下，之后，我开始画一个杯子：看起来那完全就是椭圆和线条的堆积。
I settled down in a nearby pub and began to sketch a glass, which is no more than an arrangement of ovals and lines.
我有的只是字句和韵律，而且，就是把它们作为画笔，我也仍然没有学会画出坚实的线条，颜料常泼出界限。
What I had was only words and rhythms, and even with these I had not yet learnt to draw firm strokes, and the colours went beyond their margins.
“让我选定一个主题的是线条轮廓，我很喜欢用建筑背景来做主题。”1907年，他这样说道。
"What makes me choose a motif are the lines, what I like to call the architectural context of an image," he said in 1907.
转身时我看到五艘独木舟满载着土著印第安人，他们的脸上有大红颜料绘出的线条，他们正朝我们飞快驶来。
As I turned, I saw five dugout canoes full of indigenous Indians, their faces highlighted by lines of bright red paint, coming towards us fast.
看到所有的线条朝南前进，这大大提醒我，此时我正在过着一种财务健康的生活方式。
Seeing both of those lines heading south is a big reminder that I'm living a financially healthy lifestyle.
我满怀感激地凝望着眼前的景色，此刻所见的色彩、线条和轮廓比起阳光下别有一番风味。
As I gazed about with sharpened appreciation, I saw colors and lines and contours that would have appeared differently under brilliant light.
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me. In that case the thick falling snow would soon restore the damage.
我是说我几乎没看到过如此平坦的线条。
我以十分之一的模糊的了解，纺织出一条彩色的线条，把插图给穿连了起来。
Yet, with the vague ideas I conjured up from the rest, I spun out a variously coloured thread on which to string the illustrations.
线条的流动也让我的思维活跃起来，每当我遇到“瓶颈”时，随意用笔画画、涂涂，就会打破一些内在的禁锢。
When I’m feeling empty and void of ideas, I find that simply creating abstract forms with a pen somehow breaks something loose inside me.
我还使用了女儿房间窗帘的留下的边角料做成了线条。
I used fabric leftover from curtains I made in my daughter’s room (I’ll have a post on that another day) for the lining.
为什么，无它，我喜欢它的字体设计，还有线条及颜色的搭配，因为我本人并不抽烟，所以我能够更专注地品味一杯好酒，而很多人总是喜欢在喝酒时抽上一根烟。
I love the type, borders, and colors, and while not a smoker, I can appreciate why, along with a good stiff drink, many people feel the need to light up.
我还添加了一个path作为来回移动的路线——一个简单的线条。
I've also added a path to follow for moving back and forth — a simple line.
这种风格的城市模型渲染图看起来不错，因为在图中我做了大量的线条工作，这样在增加或减少细节的地方，可以让我有更多的选择。
The urban model lends itself well to this style of illustrations because of the amount of line work I have to work with which allows me to be more selective with where I add and remove detail.
你注意到了吗，即使我没有仔细地设计它们，且仅自由地勾画它们，这些线条都是流动的，且全体看起来是流畅的？
Did you notice that, even though I did not design them carefully, and just sketched them freely, the lines are all fluid, and the whole thing looks flowing?
紧张或张力和对比也是绘画中的原则。我知道线条，形态，色调，色彩的对比产生活力。紧张或张力有什么作用呢？
Tension and contrast are also principles in painting. I know contrast in line shape to ne and colour creates vitality but how about tension.
此外，我还想弄清楚盲人和有视力的人对动感线条的理解到底有没有区别。
Moreover, I wanted to discover whether there were differences in how the blind and the sighted interpreted lines of motion.
笔刷的设置要随着你使用线条的不同分别进行设置，尤其是直径。下面显示的是我使用的一种画笔笔尖的形状。
The settings you use are going to vary with each line you create, especially the diameter. Below shows one Brush Tip Shape I used.
我彻夜不眠，用扭曲混乱的线条在墙上刻画出一些奇异的图形！——生翼的马，人面的花。四肢像蛇的女人。
Sleepless, I carved on the walls fantastic figures in mazy bewildering lines — winged horses, flowers with human faces, woman with limbs like serpents.
这让我很吃惊。运动的线条，像是她使用的这根，是一个近来的发明在图示历史上的。
I was taken aback. Lines of motion, such as the one she used, are a very recent invention in the history of illustration.
他还没有说下去便又瞧了瞧我，似乎悠闲地读着我的面孔，仿佛它的五官和线条是一页书上的人物。
He looked at me before he proceeded: indeed, he seemed leisurely to read my face, as if its features and lines were characters on a page.
在线条密集和聚集一起的地方，我叠加了一些黑色。
Where the lines are dense or converge together, I layered in some black paint.
我不喜欢他那粗线条的工作方法。
我喜欢画画。它带给我快乐。作为一个孩子，我热衷于那些画在纸上的线条和曲线的动物和场景。
I like drawing. It does bring me happiness. As a kid, I was keen on those lines and curves drawn on paper made into animals and scenes.
由它画出的线条乌黑毫无粗细变换，让我根本没法施展铅笔画技。
It drew a stark black line of unvarying thickness, making all my faboo pencil techniques impossible.
我用线条绘画，大的画作直接贴到空间内的墙上，有时长达几十米。
I make line drawings, large drawings applied directly to the walls of a space, sometimes measuring dozens of meters.
她们中有一个人给我带了一副金色的假发和一件透明的上衣，我觉得这个搭配不仅中和了我男子身材的阳刚之气，而且很能衬出我肩部的线条。
One of them brought me a blond wig and a sheer top, which I thought showed off my shoulders well in addition to complementing my masculine frame.
应用推荐