在我的第一本书出版之前，我用这种方式写诗写了将近十年。
I wrote my poems in this manner for nearly ten years before my first book was published.
那年，我的第一本书得以出版。
我的第一本书的出版是我事业吉利的开端。
The publication of my first book was an auspicious beginning of mycareer.
我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。
The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.
这就是我的第一本书。
这是我的第一本书。
我的第一本书被列为加拿大美语学校的必读课程。
My first book also became required reading in native American schools in Canada.
我的第一本书还成了加拿大印第安人学校的必读书。
My first book also became required reading in Native American schools in Canada.
后来有一天，我得到了一份出版合约，要出版我的第一本书！
And then one day, I was offered a publishing contract for my first book!
我的第一本书出版之后的亲身经历让我对这句名言的智慧有了深刻的理解。
I personally experienced the wisdom of that understanding right after my first book was published.
我的第一本书实在应当写写，如果不写，我就枉读了这几十年的书，更枉写了这几十年的诗。
The first book I really ought to write, if not to write, I have to read this for decades, more to write this decades of poetry.
最近，一个报道国会活动的记者在我去办公室的路上叫住了我，在谈话中，她提到很喜欢我的第一本书。
Recently, one of the reporters covering Capitol Hill stopped me on the way to my office and mentioned that she had enjoyed reading my first book.
还应当回过头来说说我的第一本书，我真应当为它写一本比它还厚的书，它值得我用崇敬的心灵去赞颂。
It should also be turned to talk about my first book, I should write a book for it than it is thick book, it is worth my humble soul tribute to.
在我的第一本书“世界之颠的战争”里，我预测，这两个亚洲巨头将因双方在喜马拉雅边界、缅甸和海洋控制方面的问题爆发战争。
In my first book, "war at the Top of the World," I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma and sea control.
在我的第一本书——《世界之巅的战争》中，我预言两个亚洲强国将因为喜马拉雅山疆界、缅甸和制海权问题而逐鹿沙场。
In my first book, war at the Top of the World, I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma, and sea control.
在80年代，我在为我的第一本书找研究资料时，发现了一片由艾琳·斯科尔尼克写的文章，这篇文章指出美国人所不能摆脱的是，对为人父母所充满焦虑和内疚感。
In the 80s while researching the parenting literature for my first book I found an article by Arlene Skolnick pointing out that Americans are obsessed with, anxious, and guilt-ridden about parenting.
也许正因此，我才未对这本可能是2011年的第一本书表示愤怒，并对其发出强烈的谴责。
Perhaps that’s why I’m not outraged by what is perhaps the first book of 2011 to unleash a firestorm of condemnation.
吉姆在他的第一本书《华尔街瘾君子的自白》中写道，我这个人非常情绪化，但在要赚钱的时候又冷静得像块石头。
Jim wrote in his first book, 'Confessions of a Street Addict,' that I was wildly emotional except when there was money to be made, at which point I was as cold as Saturn.
我说过，我文学生涯中的第一本书随着我写完《晨歌》而告终。
I have said that the first book of my literary life came to an end with the Morning Songs.
就这样，我生命中的第一本书以合了又分，分了又合的几个篇章完结。
Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.
这是我推荐给摄影新手的第一本书，也是我温故知新时的必选。
It is the first one I recommend to new photographers and it is one that I refer to when I need a bit of a refresher.
我在写第一本书时，收到了Moris, Peter的一封信。
When I wrote my first book, I got a letter from Moris Peter.
我把他们归到一组因为我认为第二本书对在社区中简单生活更重要，但第一本书提供了一个好的背景和对大自然的热爱。
I grouped these two together because I think the second book is more important in terms of simple living within a community, but the first book provides a good background and a love of nature.
当我写自己的第一本书时，每天还在做一份全职的工作，我得在晚上和周末挤出一个小时来写作。
I worked a full-time regular job while I wrote my first novels, scraping out an hour here or there in evenings and weekends.
下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们，理查，怀特的《黑孩子》，这是我们这学期要读的第一本书。
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
我靠出第一本书所得的钱过活。
在我的观点中，第一本书是当前所有的Eclipse插件书籍中最好的一本。
The first of these is the best Eclipse plug-in book currently available, in my opinion.
在我的观点中，第一本书是当前所有的Eclipse插件书籍中最好的一本。
The first of these is the best Eclipse plug-in book currently available, in my opinion.
应用推荐