在我的第一本书出版之前，我用这种方式写诗写了将近十年。
I wrote my poems in this manner for nearly ten years before my first book was published.
上大学时我的第一本小说出版了。
今天，我的第一本大学课本到了。
我的第一本书的出版是我事业吉利的开端。
The publication of my first book was an auspicious beginning of mycareer.
我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。
The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.
那时我住在纽约，正在努力写我的第一本小说。
By then, I lived in New York, where I was trying to write my first novel.
我的第一本科幻杂志是《奇幻》，当时由赛历•歌德·史密斯编辑。
My first magazine was Fantastic, which at that point was being edited by Cele Goldsmith.
我想，在这时候，我也开始写我的第一本小说《王后市场》。
At this time, I think, I also began my first novel, Bauthakuranir Hat.
我想给你们一个近距离的观察，我是如何打造我的第一本电子书的。
I've decided to give you guys an up-close-and-personal look into how I've gotten started making my first e-book.
我的第一本书出版之后的亲身经历让我对这句名言的智慧有了深刻的理解。
I personally experienced the wisdom of that understanding right after my first book was published.
我们自我介绍的时候，我是个初出茅庐的写手，当时正筹划出版我的第一本小说。
I was a fledgling writer at the time of our introduction, just about to publish my first novel.
是的，我曾在国内几家顶尖的报社写过文章，而且我现在正在写我的第一本小说。
Yes. I have written for several top newspapers in the country. I'm also in the process of writing my first novel.
最近，一个报道国会活动的记者在我去办公室的路上叫住了我，在谈话中，她提到很喜欢我的第一本书。
Recently, one of the reporters covering Capitol Hill stopped me on the way to my office and mentioned that she had enjoyed reading my first book.
在面对复杂性时，我的第一本能是寻求帮助，在这个示例中，是以JUnit的StrutsTestCase的形式。
When faced with complexity, my first instinct is to look for help, which in this case comes in the form of JUnit's StrutsTestCase.
在我的第一本书——《世界之巅的战争》中，我预言两个亚洲强国将因为喜马拉雅山疆界、缅甸和制海权问题而逐鹿沙场。
In my first book, war at the Top of the World, I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma, and sea control.
在我的第一本书“世界之颠的战争”里，我预测，这两个亚洲巨头将因双方在喜马拉雅边界、缅甸和海洋控制方面的问题爆发战争。
In my first book, "war at the Top of the World," I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma and sea control.
我第一本完整读过的书是《水坝建造者奇普》。
The first book I read clear through was Chip the Dam Builder.
每年我都会重读三本书。第一本是埃姆斯特·海明威的《流动的盛宴》，我每年春天都会读它。
There are three books I reread annually. The first, which I take to reading every spring is Emest Hemningway's A Moveable Feast.
第一本是关于S村的，我在波兰时生活的那个村庄。
The first was about s., the village in Poland where I lived.
这是第一本让我成长的书籍，故事内容并不完美，讲述了当现实不幸脱离理想时，孩子们走向成熟的经历。
It was my first grown-up book, a story not pat or perfect, about children coming of age in a time when reality falls wretchedly short of ideals.
这是我读的第一本英文小说。
这是我读的第一本英文小说。
至于第一本《龙纹身的女孩》，葛丁告诉我，它在作家去世之前就被彻底的编辑过一遍，改动很多。
As for the first, "the Girl with the Dragon Tattoo," she told me that it was thoroughly edited, and that big changes were made, before he died.
这是我推荐给摄影新手的第一本书，也是我温故知新时的必选。
It is the first one I recommend to new photographers and it is one that I refer to when I need a bit of a refresher.
我花了五个月，但最终看完了第一本iPhone开发的书。
It's take five months, but I'm finally finished with my first iPhone development book.
如前所述，SES是我第一本概述我自己关于整合研究的著作有时候我也称之为“AQAL”，这是如下几个短语的缩写：“全象限，全水平，全形态，全种类”all quadrants, all levels, alllines, allstates, all types。
As I said, SES was the first book to outline my own version of integral studies (which is sometimes called "AQAL," short for "all quadrants, all levels, all lines, all states, all types").
如前所述，SES是我第一本概述我自己关于整合研究的著作有时候我也称之为“AQAL”，这是如下几个短语的缩写：“全象限，全水平，全形态，全种类”all quadrants, all levels, alllines, allstates, all types。
As I said, SES was the first book to outline my own version of integral studies (which is sometimes called "AQAL," short for "all quadrants, all levels, all lines, all states, all types").
应用推荐