商店开门营业的时候，我开始了我的第一个工作岗位在商店的大门口迎接顾客。
At opening time I take up my first position, greeting customers near the main entrance.
那是我毕业后的第一个工作。
所以，在她第一个生日的3天前，我辞去了工作，我们卖掉了房子，开始了我们新的生活。
So 3 days shy of her first birthday, I quit my job, we sold our house and started on our new path.
这一实例是第一个我使用反射传递主值的实例，因此现在我们来看看它是如何工作的。
This example is the first one where I've passed primitive values using reflection, so let's look at how this works.
我的第一个反应是“天啊，为什么现在世界上还有像维基这样基于百科全书工作的协会？”
My first reaction was something like "holy shit, why on earth would anything like a wiki based encyclopedia work?"
当我们准备要第一个孩子时，我决定辞去现有的户外自由记者的的工作，在格丽塔完成研究生学业期间照顾我们的宝宝。
When we were getting ready to have our first child, I decided that I would quit my job, work out of home as a freelancer, and take care of our baby while Greta finished graduate school.
我工作的第一个目标就是对广播电视行业和相关的机构做出清理。在我未接手之前，这一行因机智问答节目中的幕后贿赂和相关机构丑闻搅得一团糟。
My first objective in the job was to clean up the agency and the industry, which before I arrived had been embroiled in quiz-show, payola, and agency scandals.
我肯定我不是第一个让女孩写信给他的人，或者帮助他挑出漂亮的牛仔裤，又或者是对他工作上的复杂事务提出建议的人。
I'm sure I'm not the first guy to have a girl write him an amazing letter, or help him pick out fancy jeans, or dispense good advice about his thorny work issue.
我尽量不在8点之前安排太多的会议，这样我就能够利用这第一个小时去组织当天的工作，并确保我已经安排好我想做的事情。
And I try to not schedule a lot of meetings before 8. So I've got that first hour to get myself organized for the day, and to make sure that I've structured what I want to do.
在我工作的时候我每天都思考创意，但这个从2009年起，是我第一个当做任务来完成，并且每天都要做出一些新艺术品的项目。
In my job I think of ideas every day, but this project for 2009 is the first time I put to task.
我在高盛从事第一个工作时遇到了一位负责所有演示处理工作的女士，她几乎成了我职业生涯的终结者，我做的所有工作在她眼里都那么不入流。
The woman who did all the presentation processing in my first job at Goldman almost brought my career to a halt. My work was always at the bottom of her pile.
这是一个非常好的建议，因为我的第一个机器人目标定位太高，浪费了大量的资金，而且它根本没有真正的工作过。
This is good advice as my own first robot I aimed too high, wasted a lot of money, and it never really worked.
答：关于第一个问题，鉴于营救工作正在进行，我想你也能理解，我不便透露更多的细节。
A: on your first question, since the rescue effort is still underway, I am sure you can understand that I'd rather not go into more detail.
我们并没有通过减轻工作日的压力来享受信息技术帮我们节省下的时间，而是已经找到了其他的办法来充实这些时间。我并不是第一个提出这个观点的。
I'm hardly the first to point out that instead of consuming the time-saving benefits of information technology by making the work day less pressured, we have found other ways of filling up the time.
随后，我加入了创建当时新兴互联网第一个大众门户网站的工作之中。
Then I got involved in starting the first public online portal to the emerging internet.
第一个，显然是我所工作的，文件名。
So one, is obviously the filename that I've been working on.
我第一个显著的职位是1944年在美国陆军工作。
My first notable position was as an officer in the U.S. Army in 1944.
第一个是出色的谢丽·米莉，她是凯勒中心的院长，凯勒中心对我来说是一个很棒的家，也是一个我工作的，很重要的地方。
So first wonderful Sherry Millie who's the faculty director of the Keller center which has been a wonderful home for me and a very important place to be able to do my work in a supportive way.
作为第一个从事这一工作的女性，我感到有压力。
当我开始在IBM软件集团[sWG]为SteveMills工作时，我花费第一个三年时间完全致力于IBM的应用程序开发业务。
When I began working for Steve Mills in IBM Software Group [SWG], I spent the first three years focused solely on IBM's application development business.
好的。我的第一个问题是，你对在一个小公司工作有什么看法？
Good. My first question is, how do you feel about working in a small company?
注意，为使此调用正常工作，我向HTMLbody中添加了另一个有两个单元格的行，第一个单元格id为sender，第二个单元格id为response。
Note that to get this to work, I added another row to the HTML body with two cells, the first with the ID sender and the second with the ID response.
注意，为使此调用正常工作，我向HTMLbody中添加了另一个有两个单元格的行，第一个单元格id为sender，第二个单元格id为response。
Note that to get this to work, I added another row to the HTML body with two cells, the first with the ID sender and the second with the ID response.
应用推荐