看到这幅画让我想到了我的童年时期。
The sight of these pictures mproposinge me rememarer my own childhood.
在我的童年时期，根本就不知道世界上还有照相这码事，知道了也照不起。
As a child, I knew nothing about photography, and even if I had I couldn't have afforded to have my picture taken.
即使在童年时期，缺乏关于我自己的信息也是我不快乐的一个源头。
A lack of information concerning my own was a source of unhappiness to me even during childhood.
对于我们童年时期的大多数“暴君”，我只记得他们的拳击掌打，其它的什么也记不起来了。
Of most of these tyrants of our childhood I remember only their cuffings and boxings, and nothing more.
在我的整个童年时期里,我们一家隔几年就会出国旅行好几个月。
Throughout my childhood our family would travel abroad for several months every few years.
我不确定如今的父母从哪里知道童年时期应该尽可能的轻松舒适这个观点的。
I'm not sure where parents these days got the idea that childhood should be as cooshy and comfortable as possible.
在我整个童年时期，我将那条谚语摆放在房间的小书桌上，今天还可以把那个盘子拿给你们看。
During my entire childhood, I kept this saying in front of me on a small desk in my room. In fact, I can still show you that coaster today.
这是我童年时期由废旧木头所搭建的的堡垒，没有深思熟虑的构思计划建造而成，几乎可以说它是一件随性之作。
The scrap-wood citadels of my childhood (above, left) lacked a certain sophistication that comes with actual planning.
那还是当初为了我的成年礼而准备的，随后又装饰了我童年时期的小床，但现在仍存在在我的卧室里。
It was commissioned for my bar mitzvah, and was later used to decorate my childhood bedroom - the bedroom in which I now sleep.
生理上，我40岁左右，但我依然能感受到童年时期享受到的快乐和有些人50岁才感受到的深度。
Physically I am around 40, but I am feeling the joy of being in my teens or having the depth of someone in their fifties.
我希望每个人的心都会保持他们曾经拥有的童年时期的天真可爱。
I wish everyone's heart would keep as innocent and lovely as they ever did in their childhood.
首先，我想问你几个关于你童年时期的问题。
First of all, I'd like to ask you a few questions about your childhood.
我想起童年时期，有一次我父亲从他射下来的一只野鸭身上拔下一根羽毛，把羽毛系在鱼钩上递给我。
I remembered that once when I was growing up, my father took a feather from a wild duck he'd shot and tied it on a hook and gave it to me.
在我的整个童年时期里，我们一家隔几年就会出国旅行好几个月。
Throughout my childhood our family would travel abroad for several months every few years.
我在童年时期于学校接触并学习了建筑学，所以之后就顺理成章的进入了设计领域。
From my childhood, I drew then I studied architecture in school. So I follow the process to do design.
这是我童年时期一段美好的记忆，但是也有不好的记忆。
It was a time of pleasant memories, but there are also some unhappy memories.
村子以多风闻名，刮风的天气，对农耕不利，却有益于强化性格，我仍旧清晰地记得，童年时期咸咸的风总是吹个不停。
The village is famed for its windy weather, bad for farming but good for the strengthening of character. I can still recall how those salty winds howled all the way through my childhood.
在挪威西部的山区农场，母亲出生的地方，我度过了童年时期的第十个夏天。
I spent the tenth summer of my childhood, the most memorable months of my life, in western Norway at the mountain farm where my mother was born.
在挪威西部的山区农场，母亲出生的地方，我度过了童年时期的第十个夏天。
I spent the tenth summer of my childhood, the most memorable months of my life, in western Norway at the mountain farm where my mother was born.
应用推荐