我有足够的空间来写作和缝纫。
尽管这些豁口很疼，我还是让它们敞开着，因为它们能使我想起我付出的爱。我希望有一天，得到爱的人们能够回来填补上我心里的空间。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope someday they may return and fill the space I have waiting.
最后一个难住我，使我暂时搁笔的问题是：思考的可能方式的空间有多大？
One last question that stumped me, and halted my writing: How large is the space of possible ways of thinking?
以前我一直有自己的屋子和空间。
网站非常漂亮- - -便捷、清晰，也很简约，有很多空间，告诉了我所需要知道的一切。
The website's beautiful - direct, clean and simple, lots of space, tells me all I need to know.
他只是有太多空间了。所以在我踏入他的豪宅的时候我只是闭上眼睛深呼吸。
He just way too much space, so I just close my eyes and take a deep breath when I enter his McMansion.
“我觉得我们有很大的创作空间”，周说。
我有足够空间,根据时间变化的构图。
我把它画在中间，有足够的空间。
And I want to draw it right in the middle, so I've got plenty of room.
我同意对XML名称空间的许多批评，也非常希望有更加清晰的、得到工具很好支持的一种机制。
I have come to agree with many of the criticisms of XML namespaces and dearly wish for a cleaner mechanism that was well established in tools.
某天有位读者问云计算是否能帮他节省硬盘空间，这使我意识到现在是时候来说说这个听起来傻傻的词到底意味着什么了。
The other day a reader wrote in asking if cloud computing could help save his hard drive space, which made me realize that it’s time to talk about exactly what this moronic buzzword really means.
我有够多的空间来呼吸，安静会，一个人呆着…不过我太太可没有。
I have plenty of space to breathe, to spend quiet time, to be alone... and my wife doesn't.
移动空间已经变得极其有竞争力，但是我看到依然有必要在桌面上建立用户友好的、易操作的开发工具。
The mobile space has become extremely competitive, but I still see a need for the user-friendly, easy-to-use development tools we take for granted on the desktop.
“我的空间”有巨大的用户群，它没有了它以前那样的威望了，但它仍然十分流行，尤其是在它最主要的用途上：音乐的发现与推广。
MySpace has ahuge number of users, and while it no longer has its former cachet it remainshighly popular, especially when used for its primary purpose: music discoveryand promotion.
爱我就应该放开你的怀抱，让我的思想展翅翱翔，让我有更大的说话空间。
If you do love me, free me from your embrace, allow my mind to roam freely and give me greater space for expression.
因为有学习的空间，在音乐上我听不进别人的话，因为我很在行；但是我在表演上却是门外汉，导演会告诉我哪些地方做得不够，我接着改进。
Now, in music, I'm not that open to what others think because I think I know it all. So acting, I have something new to learn.
有一次，我过高的估计了机器人的头上空间，结果它的头撞到了一个较低的门廊并翻倒了。
I bumped my robot’s head on a low overhang because I overestimated the headroom, and it tipped over.
我已经有几个礼拜没有休息，现在我所要的就是一点空间，让我思考。
I haven't had a break for weeks, all I'm asking for is a little room to think.
现在，有了博客，我不仅有了一个空间去抒发我的所想所感，而且可以听到别人对我的话。
Now with this blog, I not only have a space to say what I think and feel but also hear what you guys have to say as well.
餐厅里有一个很大的壁橱空间，他可以为我做一个加锁的柜子放在那里，把银器锁在里面。
In the dining room, there was a niche large enough, he told me, for a cabinet that he could build for me, with a lock to secure my silver inside.
换言之，我的样式表可以调用一个命名模板，而该模板有一个限定于某个名称空间的独特名称(已由模板作者选择的)。
In other words, my stylesheet can call a named template that has a distinctive name qualified by a namespace (which has been chosen by the template's author).
他们让我有更大的想象空间来思考生命。
They let me have bigger imagination space to think over life.
有一些人或许出于嫉妒，或者其他的某些原因，开始不断地想法设法地侵入我的私人空间。
Some people may be out of jealousy, or other for some reason, the idea began to constantly try to invade my personal space.
但想想都是在那虚幻的空间里，我早就知道有一天见面会这样的。
But think about is in the illusion of space, I knew that one day meeting.
她说我开始跟她学习的时候就很不错，但是依然有提升的空间。
She says I was good when I started to learn with her but still have room for improvement.
在盗梦空间中，有很多的情节漏洞，偏差和错误，让我列举一些。
There are many plot holes, errors, and gaffes in "Inception"; allow me to highlight a few. (Spoiler alert!)
我知道你已经听了十亿次了,如此老套,但是有一个原因,写下事情让你很容易把你以前从未想的连接起来,因为你看它写在纸上了, 这样可以为你的大脑”腾出空间”来想其它的问题.
I know you’ve heard it a billion times and it’s so cliché but there’s a reason. Writing things down allows you to easily make connections you’ve never thought of before because you see it on paper.
我知道你已经听了十亿次了,如此老套,但是有一个原因,写下事情让你很容易把你以前从未想的连接起来,因为你看它写在纸上了, 这样可以为你的大脑”腾出空间”来想其它的问题.
I know you’ve heard it a billion times and it’s so cliché but there’s a reason. Writing things down allows you to easily make connections you’ve never thought of before because you see it on paper.
应用推荐