我对你提出的'改变世界'的建议没有兴趣。你没有我想要或需要的任何东西。你也就是个卖电脑的，而我是——詹姆斯·邦德！
I have no interest in 'changing the world' as you suggest. You have nothing that I need or want. You are a computer salesman - I am — JAMES BOND!
如同我在最近博客中提到的世界上最小的电脑，这样的太阳能电池理论上可以应用于任何人们想做成“智能”的东西。
Like the world's tiniest computer I recently blogged about, the solar cells could theoretically be put to use with anything people want to make "smart."
这个家伙对着我一顿狂轰乱炸，说微软将要如何通过平板电脑完全地改变世界，淘汰所有的笔记本电脑，而且苹果必须购买微软的软件。
This guy badgered me about how Microsoft was going to completely change the world with this tablet PC software and eliminate all notebook computers, and Apple ought to license his Microsoft software.
通过这个我的意思说，目前的数字世界，今天，我们中的对数人花了我们一整天的时间在电视和电脑前面。
By this I mean the digital world. Today, many of us spend all of our day in front of the television or computer screen.
正如我在《与我的世界中分离》一文中说的那样，我打算将自己从与外界联系的嗜好中解放出来，在24小时内部使用电脑或是任何人际交往工具。
As I mentioned in Disconnecting from my World, I decided to break free from my connection addiction and not use the computer or social media for 24 hours straight.
所以当时的苹果公司相对于今天处在非常尴尬的位置，那时候我供职于Compaq公司，它曾经是世界上最大的个人电脑生产商。
So Apple was in a very different place than it is today, and my employer at the time, Compaq computer, was the largest personal computer company in the world.
而IBM公司的托马斯·沃森则在1943年宣称:“我认为全世界对电脑的需求量大概是五台左右。”
”, or Thomas Watson of IBM declaring in 1943, “I think there is a world market for maybe five computers.”
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.
如同霍华德·莱茵戈德自我描述的一样：“我从打字机的世界掉进了计算机王国，然后当我把电脑插上电话线的时候就开始深陷网络之中。”
As Howard Rheingold himself puts it, "I fell into the computer realm from the typewriter dimension, then plugged my computer into my telephone and got sucked into the net."
拉夫：嗨，菲尔兹女士。我是世界电脑的瑞夫·皮特森。
Ralph: Hello, Ms Fields. This is Ralph Peterson at World Computers.
比如这个礼拜，我正在电脑前为了稿子的最后期限额头冒汗呢，一个朋友打电话告诉我她在世界超市购物时有多失望。
This week, for instance, I am sitting at my computer and sweating a deadline when a friend calls to tell me how disappointed she is in the merchandise at Cost Plus World Market.
我是说，这是一个电脑化的世界。
当我陷入个人电脑神奇的世界沉思时，互联网正用令人惊异的步伐闯入我的视野。
While I immersed myself in the wonder world of personal computer, Internet was in bursting into my eyeshot with its amazing pace.
自从上个月我买了一台电脑，就给我带来了一个超越了我周遭环境的新的世界。
Since I bought a computer last month, a new world has opened up before me, a world that reaches far beyond my immediate surroundings.
拉夫：嗨，菲尔兹女士。我是世界电脑的瑞夫？皮特森。
Ralph: Hello, Ms Fields. This is Ralph Peterson at World Computers.
德国一位女性认为是电脑。她说：“它打开了我的世界。”我能呆在屋内，走遍世界各地。
One woman in Germany suggested the computer. "It has opened up my world. I can stay in my house and travel all over the world," she said.
在德里，我被告知印度的新经济奇迹，那成千上万的年轻活力毕业生，编写出世界最新的电脑软件。
In Delhi I had been told of the wonders of India's new economy, of the tens of thousands of bright young graduates churning out the world's latest computer software.
等等，我刚收到消息，是疾风病毒，现在正在世界扩散，让很多家用或是公司的电脑都当机了。
Wait. I just got the news. It's the Blaster worm, which spreads across the globe now and crashes many home and office computers.
一颗平静的心屏蔽了外界的一切，仿佛全世界除我和久违的电脑，物质的、非物质的全凭空消失。
A calm mind blocked all outside, as if the world suddenly disappear in addition to the full and returning to my computer, material, immaterial.
那时，我过度沉溺于电脑游戏的虚拟世界，几乎每分钟都是在电脑前度过的。
At that time, I immersed myself too much in the virtual world of computer games. I spent practically every minute at my computer.
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。 那时，我丛宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975 when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.
所以，青少年经常被人说沉迷使用电脑而缺乏运动，面对多采多姿的电脑世界，我认为这是可以理解的。
Therefore, the young people by the human were said frequently wallows uses the computer to lack the movement, facing picks the varied computer worlds, I thought that this is understandable.
我已经看到了世界个人电脑销售在本机和放在前面这些标志是一定要激励与电源的小知识，现场买家的信心。
I've seen this unit for sale in PC World and putting these logos on the front is sure to inspire confidence in buyers with little knowledge of the power supply scene.
名单中包括电子游戏的先驱《乓》和《太空入侵者》，在智能手机上最受欢迎的《愤怒的小鸟》和《我的世界》在内的一些电脑和主机游戏。
Thee list includes arcade trailblazers Pong and Space Invaders, smartphone favorites Angry Birds and Minecraft and an array of others for console and computer.
名单中包括电子游戏的先驱《乓》和《太空入侵者》，在智能手机上最受欢迎的《愤怒的小鸟》和《我的世界》在内的一些电脑和主机游戏。
Thee list includes arcade trailblazers Pong and Space Invaders, smartphone favorites Angry Birds and Minecraft and an array of others for console and computer.
应用推荐