我一直在努力提高我的用户界面。
我不想让我的用户界面层直接依赖于database层。
I don't want that my User Interface layer to depend directly on the DataBase layer.
我的用户界面咨询客户有时对象的时间和成本数据收集，但它不能代替。
My UI consulting clients sometimes object to the time and cost of data gathering, but there's no substitute for it.
我几乎讨厌过在任何环境下所有我曾使用过的用户界面工具包。
I have hated almost every UI toolkit I have ever used, in almost any environment.
设计它的初衷是将它用于批处理，但是用它发布了几个网站并收到了来自用户的众多反馈之后，我意识到它需要一个更友好的界面。
It was originally designed for batch processing, but after using it to publish several Web sites and receiving plenty of feedback from users, I realized that it needed a friendlier interface.
在接下来的几篇文章中，我将继续解决用户界面问题。
For the next few articles, I'll work on user interface issues.
我不仅仅指带有友好按钮的漂亮用户界面。
I do not merely mean a nice user interface with friendly buttons.
我特别想谈谈数学作为一种电脑语言，他的首选总是用户界面语言，但他是有尝试帮助的。
I particularly wanted to talk to him about Mathematica as a computer language. He always preferred user interfaces to languages, but he was trying to be helpful.
为了示范一个真实世界的例子，我将简要介绍为一个小的银行在线系统设计用户界面的过程。
To take an example from the real world, I will briefly explain the process of designing the user interface for one small bank’s online banking system.
在几篇专栏文章之前，我就开始构建用于XM的用户界面。
A few columns ago, I started building a user interface for XM.
我们畅谈在北京的生活，谈论在微软研究院的工作以及我博士学位课题——可触用户界面。
We were discussing life in Beijing, work at Microsoft Research, and my PhD project on tangible user interfaces.
起初，我考虑过使用上个月为XI引入的用户界面的变体：一个具有拖放能力的简单窗口。
At first, I considered using a variation of the user interface I introduced last month for XI: a simple window with drag-and-drop capabilities.
现在，我为性能团队开发的一些性能工具设计用户界面。
I am currently involved in designing user interfaces for some of the performance tools developed by the team.
我十分相信尽量简化用户界面，这样更少的选项和更少的控件可以减少混乱。
I'm a great believer in simplifying user interfaces down to the bone, leaving fewer options and fewer controls to reduce confusion.
以下是我对XM的理解以及应如何开发它：用户界面是最紧急的问题。
Here's what I learned about XM and how it should develop: the user interface is the most urgent problem.
许多教程只是教你如何使用CSS精灵制作导航，我要说的是使用它制作整个网站的用户界面。
Most tutorials teach you just to use CSS Sprites for navigation, where I am going to say to use it for the entire user interface of your site.
但是，在深入代码之前，我将描述几个通过ZK生成的用户界面屏幕。
But, before diving into the code, I'll explain a few user interface screens that have been generated using ZK.
以下八个特性是我认为一个良好的用户界面所必须的。
Here are 8 things I consider a good user interface needs to be.
我曾经为一些项目定义了Eclipse之上的servlet用户界面。
For some projects, I have defined a servlet user interface over Eclipse.
我选择了在Eclipse上构建用户界面，Eclipse是IBM赠予开放源码社区的一个集成开发环境(IDE)。
I chose to build the user interface over Eclipse, an integrated development environment (IDE) donated to the open source community by IBM.
有时候，同样的程序在Windows和Mac电脑上具有不同的功能和用户界面，但是我还没有发现这些不同很难掌握。
Sometimes, the same programs have different features and user interfaces on Windows and Macs, but I haven't found these differences hard to master.
为了演示如何在Eclipse环境中使用FIT，我使用了Extended FIT Eclipse插件，它提供了一个简单的用户界面 (UI)，用于加载 FIT输入和输出文件。
To demonstrate how you can use FIT in an Eclipse environment, I used the Extended FIT Eclipse plug-in, which provides a simple user interface (UI) for loading FIT input and output files.
撰写本专栏的同时，我还在Eclipse构建过程上花了一些时间，以保证与用户界面的平滑集成，更具体地说，就是错误报告。
While preparing this column, I also spent time working on the Eclipse build process to make sure it integrates smoothly with the user interface and, more specifically, with the error reporting.
在最后这个示例中，我将开发一个bundle，它可以为支持网络的咖啡机提供一个基于Web的用户界面。
In this final example, you'll develop a bundle that provides a Web-based user interface for a network-enabled coffee machine.
即使您没有使用过FantasySports，我还是鼓励您试用它，看看它们的独特用户界面设计。
Even if you are not into Fantasy Sports, I would encourage you to check out this application just to see the unique user interface design they've created there.
我不知道苹果的上网本是否会运行完整的MacOSX，但我相当肯定Safari4的用户界面会得到延续。
I don't know if Apple's Netbook will run full Mac OS X, but I'm pretty sure that Safari 4's user interface will at least be consistent.
首先，我将开发应用程序的用户界面小部件(widget)的基本布局，且不添加其他任何行为。
First, I'll develop the basic layout of the application's user-interface widgets, without adding any behavior.
我在about：config里看了一下，用户界面和网页内容都默认开启了TraceMonkey的JIT。
I checked in about: config and was pleased to see that TraceMonkey's JIT is enabled by default for both the user interface and Web content.
用户界面使用了框架，如果另一个程序在我的显示程序运行时修改了数据库，那么我的程序执行的一项安全检查就会失败。
The user interface utilized frames, and one of the sanity-checks performed by my display program could fail catastrophically if another program modified the database while it was running.
我曾经做出的更尖锐的关于架构的评论是，好的架构让你可以延迟做出一些重要的决定，像用户界面、框架、数据库等等。
One of the more strident comments I've made about architecture is that a good architecture allows you to defer critical decisions like the UI, frameworks, database, etc.
应用推荐