我的书在桌子上。我的狮子在桌子下。
我的狮子在桌子下边。
我惟一能信赖的,是我的狮子般的勇气和不可战胜的从事劳动的精力。
The only thing I can trust, I like the lion of courage and invincibility in labor effort.
我发现狮子害怕移动的光。
然而,我认为杀死狮子不是解决问题的最好方法。
However, killing the lion, I thought, was not the best way to solve the problem.
我想到的第一个主意是用火,因为我认为狮子害怕火。
The first idea I got was to use fire, because I thought lions were scared of fire.
我是海上的狮子王!
这意味着,我们要在山狮居住的山边爬上爬下,虽说我只听到过狮子的声音,从未亲眼见过。
This meant climbing up and down the side of a mountain inhabited by mountain lions, although I should say they were only heard, never seen.
当狮子从梦中醒来的时候,我突然明白了什么是竞争。
When a lion wakes from his dream, I suddenly knew what competition was.
这时,一头狮子过来对吉娜说:“吉娜,我需要你的帮助!我的孩子爬上了树。你能把他带下来吗?”
At that moment, a lion came and said to Jina, "Jina, I need your help! My kid has climbed up a tree. Will you bring him down?"
30年前我第一次来到这里,那时夜里经常听见狮子咆哮着穿越牧场,早晨起来还能看见它们留下的足迹。
When I first came here 30 years ago, you would always hear lions roaring across the ranglands at night and see their tracks in the morning.
我责打你们的儿女是徒然的,他们不受惩治。你们自己的刀吞灭你们的先知,好像残害的狮子。
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
因为食物非常稀缺,我看到许多濒死的狮子和被遗弃的幼仔。
I saw so many lions dying and cubs being left because food was so scarce.
我相信你曾看过狮子在丛林里捕捉猎物的录像。
但请告诉我,我的弟兄,有什么是孩童能做,而狮子却做不到的吗?
But tell me, my brethren, what the child can do, which even the lion could not do?
这条狮子离开我们的车辆只有几英尺,它平躺着,专心地瞧着我。
The lion was only a few feet away from our vehicle, lying down, when he looked at me intently.
我情愿那天遇到一只犀牛或狮子。在非洲的这些动物中,我最害怕的是非洲水牛。
I'd rather meet a rhinoceros or a lion any day. I am more frightened of the buffalo than of any other creature in Africa.
我小心翼翼地向他靠近,就像一个狮子接近它的猎物。
在印度尼西亚的野生动物保护区,这头狮子在它最佳时间发现了它的光,使我拍摄到它的照片。
This lion at a wildlife sanctuary in Indonesia found his light at the perfect moment for me to capture it.
当我们在这些巨石中谈论的时候,我看到了有一些石柱表面是光滑的,而另一些则经过了精雕细琢:它们宽大的表面环绕地雕刻上了狐狸、狮子、蝎子还有秃鹰的形象。
As we walk among them, I see that some are blank, while others are elaborately carved: foxes, lions, scorpions and vultures abound, twisting and crawling on the pillars' broad sides.
“我认为,赔偿带来的风险会比其它方式更大,譬如,奖赏他们对野生动物的良好保护行为,”为狮子保护计划提供资金的一个大型猫科动物保护小组的执行主任卢克·亨特说。
"I think compensation has much higher risks than, for example, rewarding good behavior," says Luke Hunter, executive director of Panthera, a wild-cat conservation group that funds Living with Lions.
最近我在看《伊索寓言》,看到《狮子和老鼠》的故事。
I was recently reading some of Aesop's fables and came across the story of the Lion and the Mouse.
他闯入了三道围栏,走了150码的距离,狮子就冲上去了。第二天我发现两头狮子坐在他的遗体上。
He broke through three fences and walked 150 yards into the park before the lions got him, I found two of them sitting on top of the body the next day.
万拿马露出嘲讽的笑容并继续说,“你可以到灌木丛里逛逛,这里有几头被杀死的狮子,护林员会半夜来到这里并把我逮起来。”
Wanama offers a wry smile and says, "You don't have to beat about the bush. Some lions were killed here, and the rangers came in the middle of the night and arrested me."
事实上,我真的有点想念男性了,我怀念他们的味道,他们易碎的甜蜜,以及在第二比赛日,假装斯文有礼的样子,看起来就像狮子对小鸡送秋波一样。
In truth, I would miss men. I would miss their smell, and their fragile sweetness, and the way they look at Match of the Day 2 in that lopsided manner, like a lion ogling a chicken.
也许对某些人(我的哥哥吃得跟猪一样,但是一直和狮子一样的健康)有用但是对我却没用。
It may work for some people (my brother eats like a pig but is as fit as a lion) but it definitely doesn't for me.
救我脱离狮子的口。你已经应允我,使我脱离野牛的角。
21rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.
这些狮子都认识我,我用同样的方法驯化它们。对不认识的人,或者在它们感到吃不准的情况下,这些狮子仍然是很危险的。
While these lions know me and they are tame in some way, they are still dangerous to people they don't know or in situations they are unsure about.
这些狮子都认识我,我用同样的方法驯化它们。对不认识的人,或者在它们感到吃不准的情况下,这些狮子仍然是很危险的。
While these lions know me and they are tame in some way, they are still dangerous to people they don't know or in situations they are unsure about.
应用推荐