我就是我自己，不需要任何东西来表达我的特质。
I am who I am and don't need an object to express my personality.
他说：“我将要拍摄一部电影，我并不感到担心。在这部电影中，我将会表现出我的特质，我也不感到有所失败。”。
"I don't worry about it," he said. "I'm shooting a film. I'm going to show my character in that film. I don't feel a failure."
我认为求知欲是一个优秀学生最重要的特质。
I think that intellectual curiosity is the most important characteristic of an outstanding student.
《纽约客》的漫画家罗兹·查斯特说：“它们脆弱的特质吸引了我。”
"There's something about their delicate nature that appeals to me," says New Yorker cartoonist Roz Chast.
这也许式喜剧最重要的特质：‘我爱你，但是我想看到可怕的事情发生在你的身上’。
It might be the most important comedy quality: 'I love you, but I want to see horrible things happen to you'.
他们让我明白，一顿饭是一场戏：他们筹划菜肴，就像上演故事一般，每一道菜都呈现出象征性的特质。
They make me see that a meal is a piece of theatre: they stage meals as narratives, with each course taking on symbolic qualities.
所以这是我崇敬的人的第一个特质。
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为，这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
我刚刚提到大多数的特质是可以培养的东西，但我不认为它们自己就能培养奇异的感觉。
Most of the qualities I've mentioned are things that can be cultivated, but I don't think it works to cultivate strangeness.
但是，我想集中探讨一下在每位女性身上我所关注到的特质，这些特质，我认为，在她们迈向成功的路上帮了大忙。
But I want to focus on some of the unique personal attributes I noticed in each of these women, attributes that I believe aided them in their road to success.
显然，我缺乏高明的推销员所拥有的所有特质。
Apparently, I lacked nearly all the attributes of the master salesman.
她说：“我不认为女人和男人有各自不同的方式处理权利，因为我认为我们每一个人身上都兼有男性和女性的特质。”
She says "I hate to say there are female and male ways of dealing with power, because I think each of us has a male and a female part."
我把娃娃通常不具备的特质赋予它们，几个世纪以来娃娃都仅仅是玩具而已，我要让它们超脱出玩具的国度，获得另一种存在感。
Giving dolls attributes that are not traditionally associated with dolls, gives them an existence beyond the realm of toys to which they have been confined for centuries.
我怀揣着我一路伴我的宝贵特质，到达我的樊笼。仿佛它是一个护身符，如今我已可以将它打开了。
And I have reached it bearing the precious thing that has come with me, as if it were a talisman which I can now unwrap.
我在关注的领导者身上，找到的第七个特质是果断决策。
The seventh ingredients that I found among the leaders I studied was one of decisiveness.
在接下来的演讲中，我想讲一下我在这三十个人身上，找到的一些共同特质，他们成为领导人的特质。
And in the rest of this lecture, I'd like to talk about those common ingredients that I found from these thirty people that I considered to be great leaders.
对我来说，几乎每一款RTS游戏，无论是过去的还是现在的，与星际争霸相比，他们都缺失了一种关键的特质，而正是这种特质使星际争霸如此经典。
It seems to me that virtually every other RTS out there, past and present, has missed at least one of the key things that make StarCraft such a classic.
“他注意到我拥有很多的特质让我与众不同，”科比说。
“He noticed I was getting a lot of [expletive] for being different,” Bryant said.
但是我在他们身上发现了一样的特质，那就是所有青年人都渴望学习知识，我们可以鼓励并唤醒他们的这种意识，让他们重新审视自己所处的世界。
And I've discovered something quite elemental: all young people have knowledge-thirsty minds that can be awakened and encouraged to examine the world they inhabit.
我本身也很喜欢铝！但我们会根据产品和我们希望传达的特质，采用适合的材质。
I love aluminum too! But we select the materials depending on the product and the qualities we want it to communicate.
我真的无法了解，所谓的”设计感觉“，究竟是开发者与生俱来的，还是在不断总结经验的过程中获得的。不过我想， ”设计感觉“多少和个人特质有点关系。
I really don’t know whether it is learned through intense experience or fostered by innate ability but there definitely is something to it.
我希望我能够具备一些树的特质：无论岁月带给它什么，都一样的从容坚强无私。
I wish I could have some tree characteristics: no matter what the years bring to it all the same calm strong and selfless.
我很幸运，有三个热情的女性朋友帮我梳妆打扮，为参加万圣节派对作准备，而在她们把我扮靓的过程中，我亲眼看到她们身上这些女性特质逐一呈现。
I was fortunate to have the help of three enthusiastic females to prepare me for the party, and I watched them exhibiting these unique characteristics while making me beautiful.
他的顽强是使他成为所有时代我所能找出的最伟大和最有天赋的拳手的特质之一。
His stubbornness is one of the traits that made him one of the all-time greats and the most gifted fighter I have ever covered.
我想这正是Nokia在目前市场环境中最闪亮的特质之一。
And I think this is one fantastic asset to have in today's market environment.
我认为，银行业的特质决定着它与互联网络有着天然的联姻，因而基于网络技术的银行业网络经济也随之孕育而生。
I think, the particularity of banking decides it has a natural relationship with Internet, so the banking Internet economy is brought bases on the Internet technology by it.
我认为，银行业的特质决定着它与互联网络有着天然的联姻，因而基于网络技术的银行业网络经济也随之孕育而生。
I think, the particularity of banking decides it has a natural relationship with Internet, so the banking Internet economy is brought bases on the Internet technology by it.
应用推荐