我的波斯猫总是咬我的拖鞋。
纽约对于广大猫奴的接纳程度，趋近于排斥的边缘，就好像一本书被挤到了书立边缘一样（我想起来玛贝尔买过这些玩意儿，形状酷似波斯猫）。
New York’s acceptance of cat ownership is relegated to the bookends of life (I think Mabel’s sold those, in the shape of Persians).
我汗淋淋地离开健身房，带着些许紧张，当面迎来一个拿着照相机留着深色长发的美丽女人，她身上散发出像波斯猫一般平静如水的气质。
I left the gym sweaty and only slightly wired, and there in front of me appeared a beautiful woman with long dark hair, a camera, and an exquisite sense of calm usually reserved for Persian cats.
我的第一篇评论赚得十六英镑，用这些钱我买了只波斯猫。
I made one pound ten and six by my first review; and I bought a Persian cat with the proceeds.
我的第一篇评论赚得十六英镑，用这些钱我买了只波斯猫。
I made one pound ten and six by my first review; and I bought a Persian cat with the proceeds.
应用推荐