我坐了下来，它们看着我，目不转睛地盯着我，一只躺在地上的年轻母猩猩爬到了一棵高大的无花果树上去了。
As I sat down, they watched me, staring rather hard, and a young female who had been lying on the ground climbed a little way up a tall FIG tree.
就对管园的说，看哪，我这三年，来到这无花果树前梢果子，竟找不着，把他砍了吧。 何必白占地土呢。
Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?
因亚述王如此说，你们要与我和好，出来投降我，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。
This is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and FIG tree and drink water from his own cistern.
就对管园的说：看哪，我这三年来到这无花果树前找果子，竟找不着。
7so he said to the man who took care of the vineyard, 'for three years now I've been coming to look for fruit on this FIG tree and haven't found any.
我住在一所大宅里，波利悌别墅(Villa Politi)筑在曾经的采石场边缘上，现在长满了柠檬树和无花果树。
I stayed in a mansion, Villa Politi, on the edge of a quarry now overgrown with lemon trees and figs.
我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗，葡萄树能结无花果吗。
它毁坏我的葡萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。
He hath laid my vine waste, and barked my FIG tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
小时候，我在卡拉布里亚的山上长大，那里有一棵我最喜爱的无花果树，我至今仍能记起树上那熟透的果实奇异的甜美。
As a child growing up in the Calabrian hills I too remember the miraculous taste of figs ripened on my favorite tree.
我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗，葡萄树能结无花果吗。咸水里也不能发出甜水来。
Can the FIG tree, my brethren, bear olive berries? Either a vine, figs? So can no fountain both yield salt water and fresh.
那些雅皮士少年，包括我的孩子在内，都不必等到夏天到来便可享受到无花果那具有异国情调的美味。
Yuppie children, mine among them, do not have to wait for the arrival of summer to titillate their palates with the exotic sensuality of figs.
在一棵巨大的无花果树下，我们凝视远方，那里是属于他的土地：种的葡萄可能是用来酿酒的，但依然是我吃过的最甜的。
From under a massive FIG tree, we gaze out at his land: Here, the grapes may be grown for wine, but they're still the sweetest I've ever tasted.
把你自己埋在无花果树法院，一个伴儿也没有，只有我的狗和金丝雀！
Bury yourself in Fig Tree Court, with no company but my dogs and canaries!
我不是摘无花果的人，而是摘无花果的人的儿子。但我会摘无花果的人来之前摘无花果。
I'm not the FIG plucker, but the FIG plucker's son. But I'll pluck figs until the FIG plucker comes.
就对管园的说，看哪，我这三年，来到这无花果树前找果子，竟找不着，把它砍了吧。
So he said to the man who took care of the vineyard, 'for three years now I've been coming to look for fruit on this FIG tree and haven't found any. Cut it down!
雅三12我的弟兄们，无花果树能生橄榄么？葡萄树能结无花果么？咸水也不能发出甜水来。
Jas. 3:12 can a FIG tree, my brothers, produce olives? Or a vine, figs? Neither can salt water produce sweet.
因为我变成了一个夏季搜摘果实，采集残馀葡萄的人，却没有一粒葡萄可吃，也没有我心所想望的早熟的无花果。
For I am like the gatherer of summer fruit, like the gleaner of the vintage, when there are no grapes to eat, none of the early figs I crave.
我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？
My brothers, can a FIG tree bear olives, or a grapevine bear figs?
我的弟兄们、无花果树能生橄榄么、葡萄树能结无花果么。咸水里也不能发出甜水来。
My brothers, can a FIG tree bear olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
我不是摘无花果的人，而是他的儿子。但是我会在他来之前将无花果摘掉。
I'm not the FIG plucker, but the FIG plucker's son. But I'll pluck figs until the FIG plucker comes.
那些雅皮士少年，包括我的孩子在内，都不必等到夏天到来便可享受到无花果那具有异国情调的美味。
Yuppie children, mine among them, do not have to wait for the arrival of summer to titillate32 their palates33 with the exotic sensuality of figs.
我是唯一的无花果采摘者，每次我都是站在院子中间，伸手摘下来就可以吃，十分新鲜。
It tastes very nice. I am the only one to eat the figs at home. Every time, I stand in the middle of backyard, and take the figs off the tree, it's very fresh.
我的水壶里只剩下几口水了，还有几块已经开始变质的无花果饼干，而我离最近的村庄还很远很远。
I was down to a few gulps of water in a water bottle and some FIG cookies that had begun to spoil, miles and miles from the nearest village.
我乘无花果树去旋流和急流上漂流，结果我受到了严重的伤害。
Swam the Whirlpool and the Rapids in a fig-leaf suit. It got much damaged.
这不是我说的那种无花果！
我的一个朋友就给我买了无花果汁…我爱不释手！
我的一个朋友就给我买了无花果汁…我爱不释手！
应用推荐