我真心希望一段时间之后，文档和邮件列表的质量都能够得到改进；特别是那些在犄角旮旯里藏着的Twisted框架工具，有些还真是令人印象深刻。
Hopefully, with time, both the documentation and mailing list will improve in quality; the facilities hiding in the various corners of the Twisted framework are quite impressive.
在接下来的几天里Google文档会推出GoogleGears支持的离线版本(我还没有看到)。
Over the next days, Google Documents will roll out a Google Gears-powered offline version (I can't see it yet).
在这一部分里，我向您演示如何编写一个简单的fo文档。
In this section I show you how to write a simple FO document.
在制造企业里，我所看到的问题之一跟装配、零件、文档和其他相关信息的身份标识有关。
One of the problems I can see in manufacturing organizations is related to identification of assemblies, parts, documents and other related information.
例如，我可以用XML 文档初始化验证服务，在 XML文档里描述针对具体方法或对象需要执行的规则。
For example, I could initialize the validation service with an XML document describing the rules to run for specific methods and objects.
我学会了怎样让我的文档变得有秩序，怎样驾驭我的方案工作，怎样在家里和工作里变得有条理。
I learned how to keep my files in order, how to stay on top of my paperwork, to be organized at home and work.
我有一个第三方程序，可以让我给每天使用的“文档”里的某个文件夹“上色”，这样我就可以很快打开或保存一个文件。
I have a third party program which allows me to "color" certain folders in Documents that I use every day.
如果我想要部署一个被多个包调用的jar文件，文档里能知道我应该把它放哪吗？
If I want to deploy a library jar file that will be used by multiple bundles, does the documentation show where should I put it?
我总是将我的个人文档锁在我的抽屉里。
我总是将我的个人文档锁在我的抽屉里。
应用推荐