我的新习惯，改变了我的整个家庭。
我的整个家庭享受户外活动。
不过，我感谢全能的上帝，因为我从来不知道我可以支持几乎失去了我的整个家庭的冲击。
But I thank the almighty God because I never knew that I could support the shock of losing almost my whole family.
在我的整个成年生活中，接受好的教育一直是中产阶级家庭最重要的事情。
For my entire adult life, a good education has been the most important thing for middle-class households.
哦，是的——我见过整个家庭都陷入同样的困境。
在英国早安电视台的采访中，她说：“就个人而言，我认为这是个侮辱，不仅仅是对迈克而言，对我们整个家庭亦如此。”
In an interview with GMTV she said: "Personally I think it is a slap in the face, not just to Michael but to the entire family."
我总是在想，如果我们能设法让女性工作得更轻松，那么整个家庭最终会选择一种更为平等的产假计划。
"I always thought if we made it easier for women to work, families would eventually choose a more equal division of parental leave by themselves," said Mr.
对整个家庭而言这是一次很棒的旅行。我很高兴我们开启了它。
It's been a great journey as a family, and I'm glad we've embarked upon it.
当我到达那里时，我将一部分旅程安排在了家庭旅馆（casaparticular），这是普通古巴人家租给游客的房间。 结果我在哈瓦那租了一整个公寓。
Instead of eating at tourist restaurants, the family who owned the casa particular prepared home-cooked meals for me.
但我清楚一点：我的儿子仍然在；他仍然是我生活的一部分，是整个家庭生活的一部分，而如今的每一天，我都在代表他去和别人建立关系。
What is clear, however, is that my son continues: he continues to be part of my story, the family's story and every day now, I'm still making connections on his behalf.
我的孩子们也如此，他们没有抱怨，相反地，他们和我一起享受其中的乐趣--玩游戏，唱歌，探险、比赛。 对整个家庭而言这是一次很棒的旅行。
My kids, too, have been great — instead of complaining, they’ve had fun with me, playing games, singing, exploring, racing.
作为一位奉献型的女性，与整个家庭相比，我不重要。
As a dedication female, comparing with whole family, I'm not important.
我出生在一个并不宽裕的家庭，整个高中时期，我就为如何支付大学的费用而感到苦恼。
Not having come from a rich family, the prospect of paying for university haunted me all through high school.
我认为，我们大家在电视上所看到的这次家庭团聚，既是这两个家庭的幸福源泉，也给整个国家带来了快乐。
The reunion we've all seen on television, I think, is a source of happiness not only for the families but also for the entire country.
我猜想你们一定知道怎样做对整个家庭和我是最有利的。
亚历山大和火箭队在整个过程中对我和我的家庭非常好，在此对他们表示感谢。
Les and the Rockets have been nothing short of amazing to me and my family during my entire time with them, and for that I thank them.
晚上回家，我和我的家人坐在一起看电视，我们返回和吃水果聊天时，整个家庭幸福和谐！
Coming back home in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious!
我打算保留这三个工作重点，但要请整个扶轮家庭在这个扶轮年度特别致力于能改善儿童生活的计划。
I plan to keep these three emphases but to ask the entire family of Rotary to make a special effort, in this Rotary year, to focus on projects that will make a difference in the lives of children.
我就有话直说了吧。你的行为丢我们整个家庭的脸。
I'll just be straight or frank with you. Your behavior disgraces the whole family.
除了我或我的家庭，还有更大的东西，我的整个国家在支持着我。
Bigger things, not just me or my family, but Igot a whole country behind me and supporting me all over the place.
现在我开始强烈地感到整个船就是一个大家庭，我就是其中的一员，就像是船长的幼儿和那些驾驶员的小弟。
I was now beginning to feel a strong sense of being a part of the boat's family, a sort of infant son to the captain and younger brother to the officers.
现在我开始强烈地感到整个船就是一个大家庭，我就是其中的一员，就像是船长的幼儿和那些驾驶员的小弟。
I was now beginning to feel a strong sense of being a part of the boat's family, a sort of infant son to the captain and younger brother to the officers.
应用推荐