我把我成功的大部分原因归结于学习数学的收获，尤其是分析复杂原则的那些定理。
I attribute much of my success there to having learned, through the study of mathematics, and, in particular, theorems, how to analyze complicated principles.
今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
我种下的是批评，我将收获批评。
但是我收获的是，无论何时你发现你想要抱怨，那么便是一个设想的机会。
But the takeaway is, whenever you found yourself whining about something, that likely is an opportunity for vision.
我学习着、工作着、教授着、收获着——但更为重要的是，我想要与人分享。
I study, I work, I teach, I learn-but most importantly, I want to share.
我伸出双臂搂住她，一半是同情，一半是决计要获得此行的收获。
I put my arms around her, half in sympathy and half determined to get what I had come for.
科鲁特在网上表示：“我的许多朋友可能会说，‘你赔大了’，但什么是地狱呢？ 地狱就是没有冒险则没有收获。”
"Many of my friends would say, 'that is just too high a price to pay' but what the hell, nothing ventured, nothing gained, " Croot said on eBay.
这不是我从麦肯锡得到的收获，我在那儿的收获是看到马文·鲍尔如何将公司发展壮大。
That's not what I got out of McKinsey, what I got out of McKinsey was, Marvin Bower had built the firm.
我想我们达到了我们的目的，最棒的是在这个过程中我们一起收获了快乐。
I think we're meeting our goals and having fun while doing it, which is one of the best things about learning together.
我将公路间歇归到间歇一类是因为在我看来他们太像了，尽管变化的目标是让跑步者有不同的收获。
I group the road intervals together here because they're all very similar, in my opinion, although the variations are aimed to give the runner different benefits.
我个人的感觉恰恰相反：我会发现研究古代是颇有收获的。
My own feeling is different; I shall find antiquity a rewarding study.
如果唯一的收获是一个雕像，拍照后就会被破坏掉，我不确定自己是否能忍受坚持做下去。
I'm not sure I can bear to persist if the only prize is a sculpture that will be demolished as soon as it has been photographed.
奎克说：“我发现在空军服务的日子给我带来了活力，这种活力是我十分需要的，此外我还收获了一些互补性的真实世界经验，我可以将这些经验带回到课堂上。”
"I found that my time in the Air Force provided much-needed rejuvenation as well as complimentary real-world experience to bring back to the classroom," he says.
园子是年年扩增，收获的辣椒已经要用瓶装了，我开始犹豫要不要投身到食辣一族中。
The garden grew, year by year, and led to the bottling of hot sauce, and then to my first hesitant steps into the capsaicin demi-monde.
我读过布莱德的书并且很喜欢，然而他的视频训练却让我收获更多，我原本以为这仅是他的书籍的一个视频版本，但令我吃惊的是，虽然这个视频训练包括很多和书里相同的内容，但是我的感受却完全不同。
I read Brad's book and loved it; however, I gained much more value from his Virtual video Coach. I was a bit surprised because I figured it would simply be a video version of his book.
“我如何从面向服务中有所收获”，而返回的数据就是：“设法弄清楚哪些是新的。”
If this article were a service, the request might be: "How can I harvest service orientation", and the data sent back would read: "Try to make clear what's new."
秋，是让我收获了快乐的季节，见证我改变的季节，保留我快乐的季节，风景如画般的季节，我怎能不喜爱？ ？
Autumn, is let me the joyful harvest season, witness I change of season, keep my happy seasons, picturesque scenery season, how can I not love?
由于你们公司的运作是全球化的，我认为在这样一个环境中工作会收获最多。
Because your operations are global so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
因为你们公司的动作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。
Because your operations are global, I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
因为你们公司的运作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获很多。
Because your operations are global, I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
说实话，今年年中认识你是我这一年很大的一个收获，这甚至主导了我以后的方向。
Frankly speaking, knowing you on almost the middle of this year is the most remarkable achievement for me, which steers my directions.
刘畅说：“无论是和墨西哥室友谈论他们的国家，还是和英国朋友谈论足球，我都能有所收获。”
"I can learn by talking to my Mexican roommates about their country, or by talking about soccer with my British friends," said Liu.
虽然这并不是这次旅行的目标，但是我收获了新鲜的思考，而这些在我日常的办公中是绝对不会想到的。
While it wasn't the goal of the trip, I was rewarded with fresh insights, ones that never would have occurred to me during the regular course of business.
一生都在为寻找你而跋涉。你是我一生中唯一的收获。
I've waded my whole life for you. You are the catch of a lifetime.
其实我只是为这本书的出版而高兴。得奖是一个额外的收获。
Actually, I was happy just to get the book published. Winning the prize was an added bonus.
我最大的收获是认识了老师和我的同学们。
Be able to recognize the new students and teachers is my greatest gains.
我最大的收获是认识了老师和我的同学们。
Be able to recognize the new students and teachers is my greatest gains.
应用推荐