通过我的创作让更多人关注这些问题，这就是我的抗争方式。
Many people noticed and considered these questions through my artworks. That's the way I fight.
那是我通过来自小母牛组织和其他致力于与贫困及饥饿抗争的组织的大量传播媒体的报告和演示得到的认识。
It is something I have been told and shown via an array of broadcast media from Heifer and other organizations dedicated to fighting poverty and hunger.
我抗争以防止最初的大崩溃和接踵而至的重复灾难。
I am fighting to prevent both initial collapse and the repeated catastrophe that follows.
我相信只要我们愿意为之奋斗，愿意与所存在的缺陷抗争到底，这个社会就能永远美好。
And I believe that the society can remain good only as long as we are willing to fight for it -and to fight against whatever imperfections may exist.
我从未忘记在我母亲和癌症抗争的最后的那些日子，她总是担心保险公司会认定她的病是以前就有的而拒绝付费。
I will never forget watching my own mother, as she fought cancer in her final days, worrying about whether her insurer would claim her illness was a preexisting condition.
我是绝不会选择荒废自己的才能，我的愿望也一直在与其抗争。
I did not choose to see my talents wasted and my hopes repeatedly kicked in the teeth.
我的妈妈，因为我见证了她是如何抗争并且渴望活下去。
My mum, because I have seen how she has struggled and how she wants to continue to grow.
我一直不能真正理解这种病，直到我读了我的朋友比尔.斯蒂伦的作品《看得见的黑暗：走过忧郁症的心路历程》——勇敢地披露了他自己与忧郁症和自杀的念头进行抗争的故事。
I don’t think I ever really understood it until I read my friend Bill Styron’s brave account of his own battle with depression and suicidal thoughts, Darkness Visible: A Memoir of Madness.
今年六月，针对美国国会在抗争全球变暖这一问题上的懈怠，贝拉克·奥巴马表示“我最不能接受的就是坐以待毙。”
“THE one approach I will not accept,” said Barack Obama in June of Congress’s faltering efforts to fight global warming, “is inaction.”
这是因为他们在与一个可怕的数据模型抗争，是这个数据模型差点要了我的命。
It was because they were fighting a horrible data model. It was that data model that nearly killed me.
我甚至不能相信，这是一个在和疾病抗争，生命可能朝夕不保的人写的。
I even could not believe it was written by someone who is still struggling with disease and on the verge of death.
我在过去的十年里周游了世界各地，记录母语主义者的抗争与胜利，这在我的新书里都重新编排过。
I've been traveling the globe for a decade to document the struggles and successes of language activists, which I recount in my latest book.
半小时后，精疲力尽的我停止了这场不公平的抗争，意识到自己根本无法到达那片晴朗的天地。
I continued this unequal contest for an exhausting half hour, before realizing that I could not win my way to the bright area ahead of me.
出于某种原因，我一直都与这种愚蠢的不相关的细节做抗争。
For some reason I'm struggling with this daft, irrelevant detail.
我一路上遇到的阻碍都促使我更加努力地去抗争、去奋斗。
愤怒的眼泪，我不能抗争。
其中一人就是我的母亲，柳德米拉·彼彼科娃，她为了与我的威尔士学者父亲结婚而抗争了6年。
One of them was my mother, Lyudmila Bibikova, who had been fighting for six years to be allowed to wed my father, a Welsh academic.
对我来说，运动只是一种让其他人把我们推向极致的机会，与逆境不屈抗争，以无畏的气势面对敌人。
For me, sport is actually a chance for us to have other human beings push us to excel, Oh to struggle against great odds. To meet enemies undaunted.
在我们结婚仅7个月的时候，我得到消息：我母亲在与癌症作抗争，恐怕活不了多久了。
We had only been married seven months when I received word that my mother, who was battling cancer, would not live much longer.
我在与狂想抗争，我停留在我自己的画像里。
I am fighting against my chimera; and I am still staying in my own figure.
我尝到了自由的滋味，现在似乎我又回到与日常生活的抗争中。
I'd been given a taste of freedom and now it would seem I was back to dealing with the struggles of everyday life.
2006年3月，在我和她家人的陪伴下，38岁的艾玛在医院停止了与死神的抗争，静静地离开了人世。
In March 2006, aged 37, she succumbed in a hospice, with me and her family around her.
如果我来解释他的跟帖：不是因为他们是失业者，而是因为他们没有和自己的命运抗争。
If I may interpret his comment, not because they are unemployed, but because they are accepting their fate without any resistance or revolt.
每天都有。这是一个长期的抗争。但是我觉得我现在的情况慢慢变得更好了。因为爱情和录音室里的创作滋润了我的灵魂。
G_Menchaca everyday. Constant battle. But I feel like I'm on an upswing. Being in love and creative in the studio feed my soul.
我认为人们为了坚持自己的信仰起来抗争非常重要，人们能够自由地讨论问题同样也非常重要。
I think it's important that people stand up for what they believe in. It's important that people discuss things.
我想要搬家到其他的镇子去，但是又担心这样搬离可能被误解成默认罪行。我该怎么和这些指控抗争呢？ - - -绝望的妈妈。
I'm contemplating moving to another town, but fear that leaving would be an admission of guilt. How do I battle these accusations? - Desperate Mom.
我想要搬家到其他的镇子去，但是又担心这样搬离可能被误解成默认罪行。我该怎么和这些指控抗争呢？ - - -绝望的妈妈。
I'm contemplating moving to another town, but fear that leaving would be an admission of guilt. How do I battle these accusations? - Desperate Mom.
应用推荐