这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
模式类型：由于在这个示例中，我为所有的表示选择使用XML，因而包含了所使用模式的引用。
Schema types: Since I chose to use XML for all representations in this example, I included a reference to the schema used.
我获得了接口WSDL中声明的所有端口且只选择第一个端口。
I get all the ports declared in the interface WSDL and just choose the first one.
我认为安乐死应该是最后的选择，应该用尽所有的医疗手段来供病人有不同的选择。
I think euthanasia should always be the last option, and all medical means should be exhausted to try to give the patient different options.
当你选择音乐时，所有的信息都来自于在线网络播放器，我的服务器，但当你播放该音乐时，这就源自于你的电脑。
As you're choosing the music, all that info is coming from Streampad, my server, but when you play that music, it comes from your computer.
我选择使用相同的标签表示所有密匙环中的特定证书，因为一致性有助于管理员更容易地识别和管理证书。
I chose to use the same label to represent a particular certificate across all keyrings because the consistency helps administrators recognize and manage the certificates easier.
我记得他提到了钱、身份、以及其他地方我可以得到的快乐等等所有东西，然而我对我未来的职业选择十分坚持。
I remember him saying all kinds of things about the money, status, and joy I could find elsewhere, while I defiantly re-asserted my future career choice.
SVG支持您所期望的所有鼠标事件，但是也支持键盘事件，甚至还支持特定的按键事件，最后一种情况就是我选择将在这里证实的情况。
SVG supports all of the mouse events you expect but also has support for keyboard events -- even for specific key events, which is what I've chosen to demonstrate here.
创建CSV文件需要定义要使用的分隔符(逗号[，])和要引用的字段；我选择引用所有非数值字段。
Creating the CSV files requires defining which delimiter to use (a comma [,]), and which fields to quote; I opted to quote all non-numeric fields.
奥巴马说：“我期望我们给伊朗明确的选择：如果伊朗改变所作所为，就将完全融入国际社会，并因此得到所有的好处。
My expectation is that we're going to present a clear choice to Iran: change your behavior and you will be fully integrated into the international community with all the benefits that go with that.
在那个视频中，我构建了一些简单的视图模型并展示了一个基于用户的选择动态变换的视图，并使用MEF框架把所有相关项联系到一起。
In that video, I build some simple viewmodels and show a view that is dynamically swapped based on user selection, and use MEF to wire everything up.
我仅选择了文件，因为如果包含目录，那么tar将包含该目录中所有的文件，这样一来，存档文件中将包含比所需要的更多的信息。
I only select files, because if you include directories, then tar includes all files within that directory and includes more information than you want in the archive file.
所有openoffice格式都使用DTD，我认为这样很好，因为拥有一个模式，有助于强制格式的互操作性，并且选择DTD还确保了对XML工具的最广泛支持。
All OpenOffice formats use DTD, which I think is good because having a schema helps enforce interoperability of the format, and the choice of DTD ensures broadest support in XML tools.
在除GNOME之外的所有系统上我通常使用GIMP，在GNOME系统上使用Shutter，因为Shutter提供前缀、编号和先进的选择功能。
I tend to use GIMP everywhere except for GNOME systems, where I use Shutter because of its prefixing, numbering, and sophisticated selection capabilities.
我选择使用strip _ tags和substr函数来删除搜索词内的所有HTML标记并对之进行简化。
I'm choosing to use the strip_tags and substr functions to remove all HTML tags from the search term and to cut it down to size.
所有这些都是我的选择，也是你们的选择。
就像你们所有人，我祈祷这一地区的各个民族选择这一条曾经还未走过的路，自由的路。
Like all of you, I pray that the peoples of the region choose the path less travelled, the path of liberty.
首先，我认识到，当你失去了所有选择的权利，事实上你仍然可以选择自己的态度。
First, I learned that, when you lose all rights to choose, in reality you can still choose your own attitude.
当然我们以前就这样争吵过，但由于他上了年纪和他那选择性的记忆，我激活了以往所有的争吵：汽车修理工把他们自己的车给拆卸了。
Of course we've been over this before but because of his age and his selective memory I revive all the usual arguments: Mechanics take their own cars apart.
我对我自己的一切都很了解，我的样貌，我的行动，我与这个世界的一切互动都发生了巨大的变化，但是，对于这所有的变化，我都有自己的选择权。
Everything I have ever known about myself, how I look, how I act, how I interact with the world, is rapidly and radically changing. And yet, with each change, I still have choice.
您当然可以选择仅记录某些级别的输出，但是我的选择是记录所有内容，并使用过滤技术在任何给定的时间提取我需要的信息。
You can of course chose to log just certain levels of output, but my preference is to log everything, and use filtering techniques like these to pull the information I want at any given time.
我个人认为我们有权利清楚所吃食物的所有警告信息，就像香烟一样，这样我们才能作出最准确的选择。
My personal opinion is that we should get our fair warning just like smokers do, so that we have the opportunity to make informed decisions about what we eat.
好，从分类上来说，差不多所有都影响制造，我不相信我会锻炼我的胳膊,但这就是我的选择。
Jeff: Well, in terms of categories, essentially everything influenced manufacture, I don't think I'll do to exercise arms but just the choice I make.
对我来说，这是个艰难的决定。理由是，鉴于我母亲决定把她所有文档出售给加州大学的现实，我没有太多选择。
It was a difficult decision for me to make and my reasons are that I didn't have much choice given the fact that she chose to sell the papers to the University of California.
然而，如果我选择旅行的同伴，所有成员将分离成本，这种方式可以节省旅行费用。
However, if I choose to travel with companions, all members will split costs, this way will save travel costs.
没错，要完成所有事情的想法让我难以承受，从而想麻痹自己或者选择逃避。
Yes, thinking about all the things to do can be overwhelming to the point of feeling paralyzed or making me want to hide.
我与你们一样，必须留意所有可能性的选择与结果。
I like you, have to look carefully at all the possible options and outcomes.
我为韩艺瑟感到骄傲，她用行动证明她的行为才是所有娱乐工作者的最好选择。
I’m really proud of my sister Han Ye Seul for taking a bold stand for what was not only best for her, but best for others in this field of work in Korea.
我为韩艺瑟感到骄傲，她用行动证明她的行为才是所有娱乐工作者的最好选择。
I’m really proud of my sister Han Ye Seul for taking a bold stand for what was not only best for her, but best for others in this field of work in Korea.
应用推荐