所以，请倾听的讲述。因为今晚，我所要告诉大家的是可以治愈我们整个人类和地球的的肺腑感言。
So please hearken to my message, because what I have to tell you tonight can bring healing to humanity and healing to our planet.
就像我在参选感言中所说的：将本专栏翻译成中文是我的荣幸，也是我最值得骄傲的成就之一。
As I said in my application, having this column translated into Chinese is a great honor for me, and one my proudest accomplishments.
我的女儿迪伦和儿子霍珀都认识到，写一篇获奖感言实在是太令人为难了，所以我打算不写什么草稿。
My daughter Dylan and son Hopper find it presumptuous and embarrassing to write a speech, and so I'm gonna give it a go without.
这位34岁的小伙子是如此发表获奖感言的：“你只要随流就好，我的家人以后都可以用这个头衔来取笑我一辈子了。
"You just have to go with the flow, " Reynolds, 34, says of his new title. "This gives my family entrée into teasing me for the rest of my life.
我的女儿迪伦和儿子霍珀都认识到，写一篇获奖感言实在是太令人为难了，所以我打算不写什么草稿。
We know how at all of you were. My daughter Dylanson Hopper find it presumptuousembarrassing to write a speech, so I'm gonna give it a go without.
我的女儿迪伦和儿子霍珀都认识到，写一篇获奖感言实在是太令人为难了，所以我打算不写什么草稿。
We know how at all of you were. My daughter Dylanson Hopper find it presumptuousembarrassing to write a speech, so I'm gonna give it a go without.
应用推荐