卖书最好的办法就是私人推荐——以前我在书店工作时,听到的最让我心花怒放的话莫过于“我朋友建议我买……”
Nothing sells books like a personal recommendation— when I worked in a bookstore, the sweetest words we could hear were “My friendsuggested I pick up....
他笑了笑不管什么时候他的笑容都会使我心花怒放。
我不关心花旗集团或者IBM的事,但是由于,很多人持有它们的股票,那就是另一回事了。
I don't care what happens to Citigroup or IBM, except for the fact that there are all those Stockholders out there and they're of all different situations.
沉默的你,再也不走进我的伤心花圃。
就算是孩子气也罢,我得承认我是心花怒放地凝视着马车的到来。
Childish as it is then, I must own I have had great pleasure in watching the approach of the carriage.
只有这个不能让我心花怒放的选择,或者只是呆在我所在的地方。
There's this choice that doesn't make my heart sing, or sort of staying where I am.
假如我是太阳,我愿天天高挂天上,温暖寒冷的你,从此—— 心花怒放。
If I am the sun, l wish I hang on the sky every day so that you'll be happy no matter which season it is.
今天我跟朋友们去游泳池玩,一个帅哥走过,我看得心花怒放,于是第二次看到他的时候就“不小心”地撞在他身上。
Today, I was hanging out in the pool with my friend, when a really hot guy walked my way. I really liked him, so the next time I saw him, I 'accidentally' bumped into him.
卖书最好的办法就是私人推荐——以前我在书店工作时,听到的最让我心花怒放的话莫过于“我朋友建议我买……”
Nothing sells books like a personal recommendation— when I worked in a bookstore, the sweetest words we could hear were "My friendsuggested I pick up…"
我高兴的心花怒放。
这是发生在大概2年前的事,我在百货中心花了9000元买的电脑,但是,第二天去,它就降价了2000元,这件事让我很郁闷。
It happened some two years ago. I bought a computer for 9000 yuan in a department store. But the next day when I went there, the price was already 2000 yuan lower. I was so upset.
这是发生在大概2年前的事,我在百货中心花了9000元买的电脑,但是,第二天去,它就降价了2000元,这件事让我很郁闷。
It happened some two years ago. I bought a computer for 9000 yuan in a department store. But the next day when I went there, the price was already 2000 yuan lower. I was so upset.
应用推荐