我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。
I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.
作为影评：我不得不说这部电影会受到其影迷的追捧，原因自知。
Truth in reviewing: I am obliged to report that this film will no doubt be deliriously enjoyed by its fans, for the reasons described above.
在第一流的报纸内对我颇有吸引力的是书刊评论和影评。
What appeals to me in the highbrow papers are the books and film reviews.
针对高级知识分子的报纸中，对我颇有吸引力的是书刊评论和影评。
What appeals to me in the highbrow papers are the books and film reviews.
我看过的多数电影评论都持有这种观点，认为电影是某些幻想，而且它们展示了在现实中无法实现的东西。
Most of the film comments I have read hold this view that all films are something of fantasy, and they show what can't be achieved in reality.
我并非想挑战那些忠实的影迷或愚蠢的影评人。
I don't want to start any fights with devout fans or besotted critics.
编辑提议我担当该报的电影评论员。
I was propositioned by the editor about becoming film critic of the paper.
这首汉语诗是我无意中在网上发现的，是一位网名叫白婚纱的人所写的《冷山》影评。
The Chinese poem, which I accidentally found in Internet, was created by a lady with the cyber-name of White Wedding Dress as a review of the movie Cold Mountain.
这首汉语诗是我无意中在网上发现的，是一位网名叫白婚纱的人所写的《冷山》影评。
The Chinese poem, which I accidentally found in Internet, was created by a lady with the cyber-name of White Wedding Dress as a review of the movie Cold Mountain.
应用推荐