我还想尽快加入插件架构以支持开发人员扩展应用并更好地满足他们的需求。
I would also like to add in a plug-in architecture soon to support developers in extending the environment to better suit their needs.
在本文中，我展示了如何扩展Spring的JMX支持以满足应用程序的特定需求。
In this article, I've shown you how to extend Spring's JMX support to meet your specific application needs.
在使用Seam构建执行标准CRUD操作的简单应用程序之后，我敢肯定您会认为Seam是对JSF框架的必要扩展。
After using Seam to build a sample application that performs the standard CRUD operations, I'm positive that you will agree that Seam is an indispensable extension to the JSF framework.
在适当的地方，我还建议扩展这些技术以用于各种应用程序案例。
Where appropriate, I've also suggested ways to extend these techniques for various application scenarios.
在我之前的评论专栏：使Web 2.0趋于成熟一文中，我讨论过REST实现是扩展到富互联网应用程序的关键属性。
In my previous Comment lines column on Web 2.0 maturity, I discussed how REST enablement is a key attribute to extending to Rich Internet Applications.
可是我在这里要着重提醒一下，Sideline的源代码遵循BSD许可。因此如果有兴趣，开发者完全可以在此代买的基础上将这款应用扩展成功能齐全的Twitter客户端。
It is important to note, however, that Sideline's source code is licensed under the BSD license, so any interested developer could take the code and extend the application into a full Twitter client.
然后我将演示一个称为 “FriendBridge”的示例应用程序，该应用程序的功能是通过某人的直接朋友查找间接朋友，以此扩展其社交网络。
Then I'll use an example application called "Friend Bridge," which provides the functionality of extending someone's social network by finding indirect friends from direct friends.
SearchForAlice演示了一个非常简单的搜索场景；后面我将扩展这个应用程序，使其适合更高级的搜索场景。
SearchForAlice demonstrates a very simple search scenario; later I extend this application to cover more advanced search scenarios.
最后，我将扩展Glassbox Inspector，让它支持Web服务和常见的Web应用程序框架(例如Struts和Spring)并跟踪应用程序错误。
Finally, I'll extend the Glassbox Inspector to support Web services and common Web application frameworks like Struts and Spring and to track application errors.
更好的是，我的应用程序将在流量高峰期自动扩展到4个实例，前端就有一个负载平衡器，无需我亲自配置。
What's even better, my application will auto scale to four instances in the case of a traffic spike, with a load balancer in front that I didn't have to configure.
我没有给出Continuations可扩展性的具体数字，因为实际应用程序的性能取决于多种变化的因素。
I haven't given any figures for the scalability of Continuations because performance in a real-world application depends on so many variables.
因此，我认为有必要在这个基础上对客户关系管理的理论和应用做进一步的扩展和研究。
So I think it necessary for us to do a further study on this basis.
这里，我提出了这样一个信息编码，作为IUPAC命名编码的一个自然扩展，并提出了这样一种编码的可能应用和局限。
Here I propose such an information code as a natural extension to the IUPAC nomenclature code, and present some potential USES and limitations to such a code.
这里，我提出了这样一个信息编码，作为IUPAC命名编码的一个自然扩展，并提出了这样一种编码的可能应用和局限。
Here I propose such an information code as a natural extension to the IUPAC nomenclature code, and present some potential USES and limitations to such a code.
应用推荐