我很纳闷为何躲躲猫对小婴儿来说是刺激的游戏。
I wonder why peekaboo is such an exciting game for little babies.
我走近一看，发现是一个小婴儿用的拨浪鼓。
As I got closer to it, I noticed it was a little rattle, the kind little babies had.
在一个温暖的、阳光闪烁的清晨，正当我们准备离开那家医院时，我们意识到我们的大女儿将不得不开车把我和小婴儿给拉会家去。
As we prepared to leave the hospital on a melting, sparkling morning, we realized that my oldest daughter would have to drive me and the baby home.
照看小婴儿是份很难的工作。我一刻也不能够离开她。你可以看出我有多忙。
Taking care of the little baby is a hard work. I cannot leave her alone for even one minute. You can see how busy I am.
看到妈妈抱关刚出生的小婴儿，我的小弟嫉妒了。
When my little brother sees mother holding the new baby, he be-comes jealous.
我认为母亲(或者父亲)在与小婴儿玩耍的时候，婴儿很享受这种玩耍并且不知道父母在词语中表达着恨，也许是在出生的象征里。
I think of a mother (or father) playing with a small infant; the infant enjoying the play and not knowing that the parent is expressing hate in the words, perhaps in birth symbolism.
那一天，我用疲惫的臂膀抱着哇哇大哭的小婴儿，数着他粉红的小小的手指和脚趾。
One day, I held a squalling infant in my exhausted arms and counted tiny pink fingers and toes.
他还是几个月的小婴儿时，脚就长得很快，我得经常去给他买新鞋子。
'When he was a baby and only a few months old the baby shoes stopped fitting his feet properly and I'd always have to go and buy more and more.
说今天的经历，她说：“他是一个小婴儿的大小，我全身冻结了。”
Speaking today about the experience, she said: "He was the size of a little baby, my whole body froze."
说今天的经历，她说：“他是一个小婴儿的大小，我全身冻结了。”
Speaking today about the experience, she said: "He was the size of a little baby, my whole body froze."
应用推荐