正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常是飞来飞去的苍蝇的嗡嗡叫声，这时我就想起了那个年轻人来，我们从来就不知道他叫什么名字，小城镇里也没有人再提到这个人。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies, I think of that young man whose name we never knew and whom no one in town ever mentioned again.
下周，我将到访马奎特和密歇根，那里的基础设施建成——高速宽带将小城镇与大世界相连。
Next week, I'll see that kind of infrastructure when I visit Marquette, Michigan - a place where high-speed broadband is connecting a small town to the larger world.
在过去的几天里，我到访了祖国心腹地带的几个小城镇和农场。
For the past few days, I've been traveling to small towns and farm towns here in the heartland of this country.
安：我出生在英国，一个离伦敦不远的小城镇里。
迈克：我出生在离这儿不远的一个小城镇。
我喜欢小城镇，小城镇的山山水水让人有一种亲却的感觉，它让我感到自在，让我保持着自己的一份天真与乡野之气。
I like small towns, small towns, mountains and rivers there is a pro-people are feeling, it made me feel at ease, I have maintained their innocence and the countryside of a gas.
我出生于1968年，中国西北方的一个小城镇。
我去年暑假在一个小城镇的百货店工作过。
I worked in a department store in a small town last summer vacation.
很多年以前，在我还没搬到城市的时候，我住在一个小城镇里。
Many years ago, before I moved to the city, I lived in a small town.
在我的记忆中，虽然我的家乡是个小城镇，但是很美丽。
In my memory, though my hometown is a small village, it is very beautiful.
我们住在一个小城镇。那没有刺激好玩的活动可提供给游客。我的孩子称它在一个仅有一匹马的小镇(乡村小镇)。
We live in a small town. It does not have any exciting activities to offer visitors. My children call it at a one-horse town.
那时我并没有反对，因为我想，不管通过什么形式，到了城市以后，相较于小城镇一定会有更多的机会实现自己的音乐梦想。
I have no other way then this. Because I thought, no matter which form I got through, there must be more opportunities ahead to fulfill my dream in the city than in the town.
我是从北京附近的一个小城镇来的。
当然，我只是一个小城镇的土包子，从一个小小的，首都只有几百居民的热带岛屿来到这里，禁不住欢呼。
Of course, I'm just a small-town bumpkin, hailing as I do from a small tropical island where the capital city has only a few hundred actual residents.
有人说，首都不能代表罗马尼亚，当我们去罗马尼亚的几个小城镇，我彻底相信这句话了。
People say, Capital can't represent Romania, When I went to Brasov etc. , I trust it very much.
我在乌斯特市郊一个叫斯德灵的小城镇里长大。
I grew up in a small town called Sterling, which is a suburb of Worcester County.
我住在一座小城镇里，离哪里都远，关闭有机食品店对我是一个不小的打击。
Since I live in a small town in the middle of nowhere, this is a blow to me.
我想知道我们省内小城镇的生活怎样。
我总认为自己能生长在一个小城镇里是一件幸事，因为小镇有着浓厚的街坊感情和自觉的公益精神。
I always believe that I was very lucky to have been brought up in a small town with a great sense of friendliness and voluntary service.
尽管她得到我的第34(定居到一个很小的，但无尘室)，该村长被占用了他的马我的车拉到35个小城镇约20公里以外的36个有一个车库。
While she was getting me 34 (settle) into a tiny but clean room, the head of the village was tying up his horse to my car to pull it to 35 small town some 20 kilometres away 36 there was a garage.
我从来不喜欢住在烛堡里，有一大堆好笑的书虫僧侣们，而且是个拥挤的小城镇。
I never liked living in Candlekeep with its funny, bookish monks and the narrow look of a small town.
我认为最好的教授，在更大的城市，还有一些外国人混在一起，而不是一个小城镇里的英语教师经常抱怨的感觉就像一个金鱼在一碗。
I think it 's best to teach, in a bigger city where there are other foreigners to mix with, rather than a small town where English teachers often complain of feeling like a goldfish in a bowl.
我认为最好的教授，在更大的城市，还有一些外国人混在一起，而不是一个小城镇里的英语教师经常抱怨的感觉就像一个金鱼在一碗。
I think it 's best to teach, in a bigger city where there are other foreigners to mix with, rather than a small town where English teachers often complain of feeling like a goldfish in a bowl.
应用推荐