我的客栈曾经是一个古老教会的房子的一部分。
My inn had once been a part of an ancient ecclesiastical house.
你知道，星期六我去野餐的时候，他的客栈还好好的。
You know, his tavern was all right on the Saturday I went to the picnic.
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内也没有什么客栈可住。
In reply to my next question, I gathered that there was no inn within five miles.
最近，我和丈夫吉恩去欧洲各地旅行了一番，同往常一样我们租了一辆轿车，返回的路上我们住在一个别致偏远的小客栈里。
Recently, my husband Gene and I traveled throughout Europe. We rented a car as we always do and drove along the back roads, staying in quaint, out-of-the-way inns.
每个夜晚都为她换上新装，每个清晨，我都将褴褛的旧衣留在路旁的客栈里。
I change my dress for her night after night, leaving the tattered cumber of the old in the wayside inns when the day dawns.
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内，也没有什么客栈可住。
And in reply to my next question I gathered that there was no inn within five miles.
她一开始坚称（通过我的高棉语翻译）自己是自由人，不受客栈控制。
She insisted at first (through my Khmer interpreter) that she was free and not controlled by the guesthouse.
参观完博物馆我们驱车回到城里，经过了黄色建筑的假日酒店，这座酒店作为围城期间唯一营运的酒店而名声大噪。我在我借住的背包客栈下了车。
Museum tour over, we drive back into town past the yellow bulk of the Holiday Inn, famous for being the only operational hotel during the siege, and I am dropped off at my backpackers' hostel.
到了第三天晚上，我带着一身寒气和泥泞，咯吱咯吱地把自行车骑进德国城市乌尔姆的一家客栈。
On the third evening it was a cold and muddy cyclist who squelched into a gasthaus in the German city of Ulm.
前几个月在电视上看到飓风营救，人皮客栈2和强迫入境这几部电影，不由的使我开始考虑到旅行时个人的安全问题。
Over the last several months, I've caught bits of Taken, Hostel II and Brokedown Palace on cable. This naturally got me thinking about personal safety on the road.
我住在一家名为云冰河度假屋的小客栈，旁边就是泥泞的云冰河，还有岸边的垂钓小码头。
I stayed at a small guest house, the Rompin River Chalet, right next to the small fishing dock, on the muddy Rompin River.
因为我留心过，客栈里那些佣人吞没了的荞麦比马吃下去的还多。
For I have noticed that in inns the oats are more often drunk by the stable men than eaten by the horses.
小贴士：提前预定一家口碑好的客栈，我直接定在大理古城中…
Tips: Better to reserve a nice hostel before, that the warm-hearted owner will guide you.
这些就是涌入我心中的思绪，在某些年前，当时我正站在一个多泽的小河岸边的小客栈的台阶上。
Such were the ideas that came into my mind, some years ago, when, standing on the steps of a little inn on the bank of the marshy little river Ressetta, I first gazed upon the forest.
“我并不拒绝留宿一个肯付钱的正派人，”那农人说，“但是您为什么不去找客栈呢？”
I would not refuse, "said the peasant," to lodge any respectable man who would pay me, but why DO you not go to the inn?
我就这样站在陌生镇子上一个幽静客栈的院子里，有两匹马要照料，还要照顾一位女士——我的妻子。
Here I stand in the solitary inn yard of a strange town, with two horses to hold, and a lady to take care of.
这实在是个宜人的傍晚。我回到小客栈(那时我曾把它当成家)，和老太太们一起在水泥阳台上跳跳摇摆舞。
It was indeed a delicious evening, and I returned to the inn (I believe it was your house once) to rock with the old ladies on the concrete veranda.
从这个角度，我认为，客栈的男性的头脑远不够开明。
From this point of view, I would say, male here are far to be open-minded.
旁边的小朋友标志是不是儿童客栈的标志我还没有查到。
I guess the children's sign on the right means it's a children's gite but I am not sure.
在我走前﹐他再次告诉我﹐我是客栈唯一的房客﹐他说这偏僻的客栈﹐25年来﹐圣诞节期间﹐从来没有过住客。
But before I leave, he tells me again that I'm the inn's only guest. In fact, he says, there's never been a guest at Christmastime in the 25-year history of this out-of-the-way establishment.
所以我讲要见年轻女子，留在了邋里邋遢的8美金一晚的金边客栈——一位女皮条客很快把Srey Neth带进了我房间。
So I put out the word that I wanted to meet young girls and stayed at the seedy $8-a-night Phnom Pich Guest House — and a woman who is a pimp soon brought Srey Neth to my room.
不是人皮客栈，我看了几遍哦，没有这么经典的画面！
最近，他在Fukuzumiro客栈投宿后表示：“我认为这里是文化与历史的完美结合。 我们不只是参观，而是在此居住，逗留。”
"I think it's quite good mixing culture with history and not just going to see it, but living in it, staying in it, " he said after a recent stay at Fukuzumiro.
最近，他在Fukuzumiro客栈投宿后表示：“我认为这里是文化与历史的完美结合。 我们不只是参观，而是在此居住，逗留。”
"I think it's quite good mixing culture with history and not just going to see it, but living in it, staying in it, " he said after a recent stay at Fukuzumiro.
应用推荐