是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。
Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever.
我有一个梦我的四个孩子有一天将生活在这样一个国度，在那里，人们不以肤色，而是以品格来评价他们。
I have a dream my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜前…拥有它。
Yes, my child. It couldn't last forever like all the dreams. You can only own it before midnight.
是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。
Yes, my child, like all the dream. I am afraid it can not last forever.
我有一个梦我的四个孩子一天将会住在一个他们将不被他们的皮肤颜色判断的国家除了借着他们的个性内容之外。
I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
我有一个梦，将来某天我的四个小孩子可以生活在一个不以肤色看人而以内涵看人的国度。
I have a dream that my four little children would one day live in a nation where they would not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
这也是前面几个问题中所提到的，为什么我来这里能够帮助美国人民就业、购买住房、培养孩子上大学、实现我们所说的美国梦。
That accounts for some of the questions here, about how concretely does me being here help them find a job, pay for their home, send their kids to college, live what we call the American Dream.
我有一个梦，我梦想有一天，我们的孩子将生活在这样的社会：评价他们的不是户口和出身，而是他们的品格优劣。
I have a dream our children will one day live in a society where they will not be judged by their Hukou but by the content of their character.
是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和…拥有它。
Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever. You'll have only till night and...
有它。是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和…拥。
Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever. You'll have only till night and...
教母：是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和…拥有它。
Godmother: Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever. You'll have only till night and...
现在我告诉你们：让我们与孩子们一起合作共创共同的事业，我们可以给美国梦一个新生。
I tell you, by making common cause with those children, we give new life to the American dream.
你知道，我不过是个平民百姓，我做的梦就是一个老婆，两个孩子加一个热炕头。
You know, I am an ordinary guy. My dream is a wife, two kids, and the white picket fence.
但是我作为一个孩子没有意识到要实现我的梦需要付出多大的努力！
But what I didn't realize as a child was how expensive my dream was.
我生下她的时候，听说你已经结婚了，后来又有了三个可爱的孩子，你能快乐是我的希望，我怎么能粉碎了这个梦呢？
When I had her, I heard you were already married, and then had 3 lovely children... It was my wish to see you happy... how can I break my dream?
找一个外国人生一个孩子，这是组建家庭的萌芽，也很幼稚，但这也是一个梦，现在我的梦。
To find a foreign life, a child, this is a family of budding and very naive, but it is also a dream, and now my dream.
有一次，我和斯通在一起时，有人递给他一本《孩子的夜梦》(a Childs Night Dream)——他19岁时写的一本小说。
Once, I was with Stone when he was handed a copy of "a Child's Night Dream," the novel he wrote at 19.
有一次，我和斯通在一起时，有人递给他一本《孩子的夜梦》(a Childs Night Dream)——他19岁时写的一本小说。
Once, I was with Stone when he was handed a copy of "a Child's Night Dream," the novel he wrote at 19.
应用推荐