看到这些痴心妄想的疯狂想法我很难过。
我不怀好意地嘲笑他那“摇晃的错觉”，后来服务部经理告诉我，那个志愿者自己也有妄想症，几年来每周都到这儿来吃饭。
I smile conspiratorially with him at Shaky's delusions and am later told by the service manager that the volunteer, himself, is delusional and has been coming here to eat each week for years.
我由于读过他们的量表、知道他们的诊断，会陷入僵化的思考中，然后主观认为“Chuck有妄想，我必须观察我所对他说的东西。”
I fall into stereotyped thinking because I've read their chart and know their diagnosis, then, "Chuck is paranoid." I have to watch what I say to him.
我想到，既然这本书反映的是我的思想，那么只是一家之言，别人说好说坏都不管我事。而且我平时喜欢胡思乱想，那名字就叫“妄想者”吧。
My idea was since it would reflect my thoughts which from single person criticism from others ain;t nothing also as I liked to think boundlessly why not name it “The Lunatic”.
有一段时间，我甚至觉得生活太不公平了，还妄想这样糟糕的事情根本未曾发生。
For a while, I felt that life was unfair and wished that this terrible thing had never ever happened.
这个可以参本书的插图。我是一个妄想者，但我的“妄想”是不是“妄想”，就让别人去说吧。
The evidence can be found on the pictures in this book yet as to whether I am one lunatic let it be.
在那时，那不过是痴心妄想，但是我知道我想要尽快地实现我的计划而不是推迟。
It was wishful thinking at the time, but I knew that I wanted to fulfill those plans sooner rather than later.
我怀疑这种声明的可信性，但相信它花费了xml社区的很多精力，让该社区成员致力于不会有结果的数据类型妄想。
I happen to think this claim is somewhat dubious, and I believe that it has siphoned much energy from the XML community towards a fruitless obsession with data types.
如果我们误认为它们是“我”或认为是我们在做这些事情，或者如果我们认为这是我的心，那也是没有真正的智慧，只是思考和妄想。
If we confuse them for being Self or that we are doing these things, or if we think it is my mind, there is again no real panna, only thinking and delusion.
一巴掌打死我的痴心和妄想。
有一次她两天没有回复我的短信，我开始妄想她是不是有了别的男友，我向她传递抱怨，她对我的态度非常生气。
There is this one time that she was not replying on my texts for 2 days. So I became paranoid, thinking that she found another guy, and I started sending complains to her, etc.
我意愿人类走出妄想多疑症并进入彼此的和平状态之中。
I intend that humanity move out of paranoia and into a state of peace with one another.
也许，我在你的心里，仅仅只是痴心妄想的最好诠释。
Maybe, I in your heart, only the best interpretation of the fond dream.
我建议你与他们为伴，而不要去听媒体上的厌世者那些夸张的悲观妄想。
I recommend their company rather than listening to the exaggerated paranoia of the media misanthropes.
你这完全是妄想狂，你是我这辈子见过最愚蠢的聪明人。
This is bordering on clinical paranoia. -you are the dumbest smart person I have ever met in my life!
弃家求神的时候到了。呵，谁把我牵住在妄想里这么久呢？
This is the time to give up my home and seek for God. Ah, who has held me so long in delusion here?
我想它探索了妄想和自恋或其他的想法。
And I guess it explored ideas of obsession and narcissism or something.
我妄想用爱弥补一切的残缺。
我意愿原谅我那些因饮食缺乏营养而变得沮丧、生病、衰老或妄想多疑症的所有祖先。
I intend to forgive those ancestors who became depressed, diseased, senile or paranoid due to a lack of nutrients in the diet.
子阿米尔没有妄想症也不缺乏逻辑思维，他在法庭听证会上解释道：“我这么做就是为了阻止和平进程，我们需要冷酷无情的态度”。
“I did this to stop the peace process, ” he explained at a court hearing. “We need to be coldhearted.”
我原谅我所有变成妄想多疑症的祖先，也原谅因此在生命之舞中所带来的一切混乱。
I forgive my ancestors for becoming paranoid and all that this caused in the dance of life.
小我的概念是所有妄想的根源，因此也是所有麻烦的根源。是对“我是这个身体而非真我”的错误认同。
The ego concept is the root cause of all delusion and therefore, all trouble. It is the false identifying of I with a body rather than with the Self.
我想她的境况在好转，但也许这只是痴心妄想。
I think her condition is improving but it may just be wishful thinking.
容我再重复一次，你的价值不是凭着你所行、所思、所愿或所造来断定的。这一点是不容争议的，除非是在妄想错觉之中。
Again, - nothing you do or think or wish or make is necessary to establish your worth. This point is not debatable except in delusions.
现在我明白了这条理论的基础是妄想。
没有梦想的人，我想自己算一个，如果想发财、想永远年轻也算梦想，那么我也有自己的妄想。
There is no dream, I want to count one, if you want to make a fortune, would never dream of is still young, then I also have my own paranoia.
没有梦想的人，我想自己算一个，如果想发财、想永远年轻也算梦想，那么我也有自己的妄想。
There is no dream, I want to count one, if you want to make a fortune, would never dream of is still young, then I also have my own paranoia.
应用推荐