我还记得我女儿来医院看望我和她刚出生的弟弟的那确切的一刻。
I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in the hospital.
当琳达把刚出生的小儿子拉起来的时候，我和女儿赶紧跑到她身边。
As Linda pulled our tiny newborn son up, our daughter and I rushed to her side.
至今我仍对12年前女儿出生的那个日子记忆犹新。
I still remember the day 12 years ago when my daughter was born.
我希望所有的孩子都像我女儿一样，出生时健健康康，长大时可以云游四海，享受着同等的收入与社会地位。
I hope that every child has the same chance as my daughter to be born free from HIV, regardless of location in the world, income, or social standing.
今天，我跟我老婆还有刚刚出生的女儿从医院回家。
Today, I took my wife and newborn baby girl home from the hospital.
接着她又有了另一个女儿爱米莉，正好出生在她哥哥的的生日那天，这使我更加难过。
She had another daughter, Emily, born on her missing brother's first birthday but then, more pain.
在女儿的出生，姚明曾说：“我只能尝试这么多次。”
Following the birth of his daughter, Yao said: "I can only try so many times."
他说：“女儿的出生暗示了我应该走的道路。”
He said: 'the birth of my daughter was a subtle indication of the way I should go.
至于我关心她是我们的女儿，尽管在Lia出生以后法律允许我出现在她的出生证明里，我也和Daksha一样拥有作为父母的监护权。
As far as I'm concerned she is our daughter, and although the law allowing me to appear on the birth certificate changed after Lia was born, I have legal parental responsibility with Daksha.
我生的四个女儿中，有三个是在隆冬出生的。
我的女儿杰西卡出生后，为了保护她不受不幸福婚姻的伤害，我挣脱了这一婚姻。
When my daughter Jessica was born, I wanted to protect her from my unhappy marriage, and I broke free.
我并非刻意减少零食，只是在我的宝贝女儿们出生以后，我压根就没时间去吃零食了。
I didn't do it on purpose;I just didn't have time to eat between meals after my girls were born.
25年了，是我女儿的出生让我们重新走到了一起。
After 25 years of fighting it was my own daughter who brought us together.
我真的很高兴能通过考试，这是我在生女儿之前就想要做的事，这样在女儿出生后我就能更轻松。
I am really happy I passed, it's something I wanted to do before I had my daughter to make it easier for me when she was born.
当我们两个女儿还有最近我们第一个小孙孙出生时，我妻子脸上的表情。
My wife's face when our two daughters were born and recently our first grandchild.
是的，我们生了个女儿。不幸的是，我丈夫在她出生一年后去世了。
Yes, we had a daughter. Sadly, my husband died a year after she was born.
我从未想过来逛这个旧货商店，正如女儿出生后发生的许多意料之外的事情一样。
Like so many things since our daughter's birth, I hadn't planned on a trip to this place.
我女儿出生的时候就被诊断出脊柱上有一个很大的肿瘤。
When my daughter was born she was diagnosed with a huge tumour on her spinal cord.
他肚脐里的看上去的脏动西可能是出生时医生上的药，我女儿肚脐里现在都还有。
He navel dirty looks in the West may be fixed at birth doctor's medicine, my daughter are still in the navel.
我也喜欢花些时间和我的女儿及刚出生的儿子呆在一块儿。
女儿出生后，我得了可怕的产后抑郁症……这让我很难给她取名字……后来我给她取了一个非常流行、随处可见的名字。
I suffered from horrendous postnatal depression after her birth which... made it very hard to name her... I gave her a very fashionable name which I hear everywhere.
我是最小的女儿，出生在1960年。
在超过22年的时间里，在我们的女儿出生后，随着我的头发变得更加灰白，伊丽莎白的身体变得更加柔软，我藏起了自己的秘密。
For more than 22 years, after our daughters were born and as my hair became grayer and Elizabeth's body became softer, I kept my secret locked away.
我的小女儿是十二月出生的。
我出生在新奥尔良，我和玛格·丽特，我们的母亲是海伦·米德·菲尔德——一个密西西比铁匠的女儿。
I was born in New Orleans, me and Margaret. Our mother is Helen Middlefield, the fifth daughter of a blacksmith from Mississippi.
作为一名在法国工作的美国人，我对不给予我刚出生的女儿一份法国护照这件事感到反感。
As an American working in France, I was disgusted that my new-born daughter was not granted a French passport.
作为一名在法国工作的美国人，我对不给予我刚出生的女儿一份法国护照这件事感到反感。
As an American working in France, I was disgusted that my new-born daughter was not granted a French passport.
应用推荐