他用尺子猛击我的头部。
我感觉好像有人在我的头部侧面开了一扇门。
I feel as if someone has opened a door in the side of my head.
我的头部和背部都受了伤。
我路过这里时，一块飞石击中了我的头部。
它不坐在我的头部。
街上的人告诉我们，洪水的高度高出我的头部。
We've been told by people on this street that the flood waters were well above my head.
血液不停冲击我的头部，我眼睛都鼓出来了，我只能看见罩着我的头的白衬衣。
Blood pounding in my head, my eyes bugging from the pressure, all I can see is the white shirt hanging around my face.
这是第3个被放置在我的头部的传输器，并且第一个，已经深含在我的大脑里。
This is the third transmitter placed in my head and the first which was embedded in my brain.
水的小弹簧本身提出我的看法，在这里，弯腰，我沐浴我的手，我的头部和颈部。
A small spring of water presented itself to my view, and here, stooping, I bathed my hands and my head and neck.
他从我的后面出现，看不到背影，那名抢劫者在我意识到发生什么事之前已经攻击了我的头部两次。
Coming up from behind me, out of the shadows, the mugger managed to hid me twice the back of the head before I knew what was happening.
去年我在去年夏天的重点，今年我很专注于这个夏天，伦敦在我的头部背部老…那是我的长远目标。
Last year I was focused on last summer, this year I'm focused on this summer, and London's always in the back of my head... That's my long-term goal.
加雷思·米切尔：我的头部被打中了几次，主要是因为我对游戏很不熟悉，天啊，你肯定感觉到了。
GARETH MITCHELL: and I've, I've been shot in the head several times, mainly down to my very lame game play, it has to be said, and my goodness you certainly feel it.
在之后的一年里，从任何一个角度对我的头部进行拍摄，将都能看到头发是很好的，但也有可能在那时会看到头发大面积的脱落。
At the 1 year mark I'll make really good pictures from all angles, and will probably shave down too then!
当外科医生告诉我们，他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到恶心。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw, I felt sick.
昨天晚上我错过了《朗读者》的开头部分。
他转过身来，我对着他的头部侧面就是一掌。
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。但是当时别无选择。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick. But there was no choice.
有一天，包工头对我的祖父非常恼怒，以至于用一个大棍子狠狠地击中了他的头部。
One day he became so annoyed at my grandfather that he hit him on the head with a heavy stick.
专家称，“当我看到它白色的头部时，我几乎惊呆了！”
"I nearly fell over when I saw its white head," expert says!
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick.
理想情况下，在我头部动作和接受电话的感应之间应该有自然的映射——点头要有点头样儿，摇头要有摇头样儿。
Ideally, there would be a natural mapping between my head's actions and the feeling on the receiving phone-a nod should feel like a nod, a shake should feel like a shake.
我只是觉得，他们的头部在反复遭到打击后会影响到他们下棋战略的。
I can only imagine that repeated blows to the head must affect their ability to develop chess strategies.
我要要求你服药来消除你头部受伤的影响，而且还请心理学家为你提供咨询。
I'm going to require that you take medicine to counteract the effects of your head injury. I'm also going to have a psychologist counsel you.
我头部的近乎爆炸的声响将所有的光明碎片击落了一地。
The explosion in my head sent fragments of light everywhere.
我头部的近乎爆炸的声响将所有的光明碎片击落了一地。
The explosion in my head sent fragments of light everywhere.
应用推荐