你说呢？今天可是我的大日子！
如果我想我早上安静点，更少压力更多微笑，日子过的比之前的轻松，这样的话我必须做一个大的改变才行。
If I wanted quiet mornings with less stress and more smiles, and days that were much simpler than before, I had to make a big change.
老实说，我并不清楚大前锋的意思是什么——BuckWilliams的日子一去不复返了。
Honestly, I'm not even sure what the word means anymore — gone are the days of Buck Williams.
5看哪，我必差遣先知以利亚到你们之前，耶和华大而可畏的日子来到。
See, I will send you the prophet Elijah before that great and dreadful day of the Lord comes.
我自从戒酒后就没有再拾荒式大搜索了，但是相信我，在过去蕾露藏酒的日子里，我知道每一寸玻璃纤维能被藏在哪儿。
Where's the booze? I hadn't gone on any scavenger hunts since I'd quit, but believe me, I knew every inch of fiberglass insulation and its underside from the old days of Raylou's hiding.
打比方说吧，这无法和加入全美职业棒球大联盟相提并论，而更象是加入一个AAA级棒球俱乐部，但它仍是一份正儿八经的成熟职业，我为此缴纳入伙费，并在那些日子里赚得丰厚的收入。
It was not quite like making the major leagues, more like AAA ball, but it was still a full-fledged professional job in which I paid union dues and made a pretty good income for those days.
今日是中华人民共和国香港特别行政区成立十三周年的大日子，我很荣幸在这里与各位一同庆祝这具有历史意义的一天。
Today marks the 13th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. I am honoured to celebrate this historic occasion with you all.
阿德·里恩：我在等邮差先生。今天是个重要的大日子，考试成绩今早发布。
Adrian: I'm waiting for the postman. It's a red-letter day, the exam results come out this morning.
人生三大喜，亲爱的妹妹，在你新婚的日子，让我诚挚地祝你新婚快乐！
Three big life, my dear sister, in the day of your wedding, I sincerely wish you a happy wedding!
他说：“那个时候我的生活就是买大汽车和昂贵的手表，日子过得纸醉金迷。”
Life was all about buying big cars and expensive watches and living a fancy life.
我的雄心是得到一大笔钱，以便可以过上好日子。
My ambition is to get a lot of money so that I can lead a better life.
佩妮·德思礼：我希望今天一些都顺利，这可是我们达力的大日子！
Petunia Dersley: I want everything to be perfect for my Dudley's special day!
在那些日子里，我但愿死去，以便我不会受到这么大的痛苦。
There were days when I wished that I were dead so that I would not have to feel so sick.
但是，这些伤害远远比不上，我原来那样过日子的伤害大。
But it could never hurt more than I did everyday in my life just been ME.
在今后15天的日子里，我要协助你们的英语水平有一个大的飞跃。
In the next 15 days, I want to help your English level has a big leap.
人生三大喜，亲爱的朋友，在你新婚的日子，让我诚挚地祝你新婚快乐！ ！
The life is three exultations, dear friend, the day in your newly married, letting me sincerely wishing you the newly married is happy!
今天是我的非常大日子…
本周，我花了些时间来到威斯康辛州的雷辛区，与这里的人民交谈，了解他们在大衰退后的日子里如何度过…
This week, I spent some time in Racine, Wisconsin, talking with folks who are doing their best to cope with the aftermath of a brutal recession.
本周，我花了些时间来到威斯康辛州的雷辛区，与这里的人民交谈，了解他们在大衰退后的日子里如何度过…
This week, I spent some time in Racine, Wisconsin, talking with folks who are doing their best to cope with the aftermath of a brutal recession.
应用推荐