你明白我的大意吗？
我很抱歉我的大意给你们形成费事，但是我真的很需求它们。
I'm sorry for my careless ness you make trouble, but I really need them.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
我粗心大意是出了名的。
亲爱的阿尔弗雷德，我想告诉你，你的帮助对我人生具有重大意义。
Dear Alfred, I want to tell you how important your help is to my life.
他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说，这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈回我想要的东西”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
因为，我亲爱的小土拨鼠，我是一个粗心大意的木偶——粗心大意，没心没肺。
Because, my dear little Dormouse, I am a heedless Marionette--heedless and heartless.
我是一个粗心大意的人，经常忘记重要的事情，但伊丽莎白会帮我。
I tend to be a careless person who often forgets important things, but Elizabeth helps me out.
最后，我变得粗心大意，不再麻烦地每次都盖好汽油罐的盖子了，自然，也会因为一根火柴擦不亮而不耐烦。
Eventually, I got careless with the gas can, not bothering to recap it between killings, and there came then, naturally, a match that refused to be lit.
我的老板指责我太粗心大意。
我加粗了后半句话是因为如果采用并实作候选方案，它对于网际网路的工作方式将有重大意义。
I've bolded that last phrase because it is central to what this candidate implies for how the 'Net would work if it is adopted and implemented.
没有人要隐瞒我，我只是大意了而没有询问，但《世界新闻报》只是我们生意的一小部分罢了。
Nobody kept me in the dark, I may have been lax in not asking, but [the News of the World] was such a tiny part of our business.
我必须向他指出，文章是一篇标题为“我是巴里·诺曼的兄弟”的传记，去掉他的名字没多大意义。
I had to point out that there wasn't much point in our removing his name from a memoir headlined "I am Barry Norman's brother".
这句话不是他说的第一句对我来说没有多大意义的话。
That wasn't the first thing he'd said that didn't make full sense to me.
1977年考生龚克说：“尽管高考存在着问题，但是我觉得这是非常重要，有重大意义的。”
Gong ke, exam Taker in 1977, said, "Despite the existing problems, I think the college entrance exam is very important and has great value."
其实，她的博客没有太大意思，我猜人们喜欢她是因为她率真，没有女演员的矫情。
Actually, her blogs are boring. People like her because she is candid and doesn't have the pretentiousness that is typical of many other actresses.
A：其实，她的博客没有太大意思，我猜人们喜欢她是因为她率真，没有女演员的矫情。
A: Actually, her blogs are boring. People like her because she is candid and doesn't have the pretentiousness that is typical of many other actresses.
大意：这个指地震太有意思了，因为我很不满意中国人对待藏人的方式，我认为人人都应该其他人友善。
Sharon Stone: you know it's very interesting because you know at first I am unhappy about the way that the Chinese are treating the Tibetans because I think anyone shouldn't be unkind to anyone else.
歌词大意：我的心在好转。
我不能宽容你的粗心大意。
我要找他谈话，批评他的粗心大意。
使我烦恼的是他的粗心大意。
这是我的疏忽与大意，已经到达不可挽救的地步了，这里已经完全不能存活任何生物了。
This is my negligence and the effect has reached the point can not be saved, and there has been any creatures can not survive.
“我是持着怀疑的态度进行这次研究的，”他继续说道，“但是我被研究结果的重大意义给震惊了。”
"I went into the study as a sceptic," he added. "But I was quite surprised with the significance of the findings."
请原谅我的粗心大意。
我的前任之一亨利•基辛格（Henry Kissinger）深知其重大意义，并认识到，我们两个伟大国家打开沟通渠道，将对全世界产生影响。
One of my predecessors, Henry Kissinger, understood its significance, and recognized that as our two great nations opened lines of communication, the rest of the world would be affected.
他责备我的疏忽大意。
他责备我的疏忽大意。
应用推荐